1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,867
(Uimbaji wa kwaya ya Injili)

4
00:00:43,933 --> 00:00:46,600
Ah, mchungaji ...

5
00:00:46,633 --> 00:00:49,567
Ajabu.

6
00:01:14,267 --> 00:01:15,967
Usifanye hivyo,
usifanye hivyo...

7
00:01:21,300 --> 00:01:23,067
Mama!

8
00:01:23,100 --> 00:01:24,167
(Wote wanapiga kelele)

9
00:01:26,700 --> 00:01:28,167
Jinsi gani kuja
hukusema kitu?

10
00:01:28,200 --> 00:01:29,767
Nilisema kitu--!

11
00:01:30,667 --> 00:01:31,933
Nyamaza!

12
00:01:31,967 --> 00:01:33,633
Ninamkimbia huyu mama fuckin'
onyesha hapa usiku wa leo...

13
00:01:33,667 --> 00:01:35,167
Umenielewa?

14
00:01:35,200 --> 00:01:37,133
- Sema!
- Ndiyo, nakusikia.

15
00:01:37,167 --> 00:01:40,667
Natumai uko tayari,
kwa sababu nitakupanda
kama msichana wa ng'ombe kwenye machweo ya jua.

16
00:01:40,700 --> 00:01:42,733
Njoo hapa,
na kucheza na mapacha wangu!

17
00:01:44,367 --> 00:01:46,467
(Kubishana)

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,200
(Mtetemo)

19
00:01:48,233 --> 00:01:50,533
Ooh, ni muziki
kwa masikio yangu.

20
00:01:50,567 --> 00:01:52,100
Unajua nini?

21
00:01:52,133 --> 00:01:53,967
Naenda chini.

22
00:01:55,333 --> 00:01:56,333
Je!

23
00:01:56,367 --> 00:01:59,000
(Mabishano yanaendelea)

24
00:02:05,600 --> 00:02:07,567
Subiri kidogo.

25
00:02:09,100 --> 00:02:12,167
Nani yuko juu sasa, huh?
Nani anasimamia sasa?

26
00:02:12,200 --> 00:02:14,433
(Mzozo unaendelea)

27
00:02:15,033 --> 00:02:16,500
Nini kuzimu--?

28
00:02:16,533 --> 00:02:18,200
Sema, "O.J. alifanya hivyo!"

29
00:02:18,233 --> 00:02:19,900
Alifanya hivyo,
O.J. alifanya hivyo!

30
00:02:24,867 --> 00:02:26,600
Ondoka nyumbani kwangu!

31
00:02:26,633 --> 00:02:29,200
Unafanyaje?
Nini kinatokea?

32
00:02:29,233 --> 00:02:30,867
Ulimsikia,
kupata kuzimu nje!

33
00:02:30,900 --> 00:02:33,667
- Ndio, toka nje
- ndio ... Damn!

34
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
Hakuna mtu anayefanya ngono nyumbani kwangu,
isipokuwa mimi.

35
00:02:37,667 --> 00:02:38,900
Sasa, wewe kupata kuzimu nje!

36
00:02:43,567 --> 00:02:45,833
Pole mama.

37
00:02:46,267 --> 00:02:47,900
Imeletwa wewe
hanger ya waya, mama.

38
00:02:50,700 --> 00:02:52,733
Ah - njoo, mama ...
Mimi ni--mama...!

39
00:02:52,767 --> 00:02:54,400
Ah, mama, tafadhali, mama!

40
00:02:54,433 --> 00:02:56,667
(Sauti za kufoka)
Ah, mama, inaumiza!

41
00:02:56,700 --> 00:02:58,300
Jamani!

42
00:03:02,467 --> 00:03:04,567
Usinikimbie!

43
00:03:04,600 --> 00:03:06,067
- Derrick, fungua mlango huu.
- Hapana, mama.

44
00:03:06,100 --> 00:03:08,067
Fungua mlango huu!

45
00:03:08,100 --> 00:03:10,300
"Hapa hapa bangili ya nguo,
mama."

46
00:03:10,333 --> 00:03:12,100
"Mchukue, mama."

47
00:03:13,400 --> 00:03:15,467
Unafungua mlango huu!

48
00:03:17,800 --> 00:03:19,933
Derrick, fungua mlango huo.

49
00:03:19,967 --> 00:03:22,500
Unanisikia, kijana?
Nikasema, fungua mlango huo!

50
00:03:22,533 --> 00:03:23,933
Mama, tafadhali tulia.

51
00:03:23,967 --> 00:03:25,867
(Kusaga meno :)
Nimetulia.

52
00:03:25,900 --> 00:03:27,167
Nipe hanger.

53
00:03:32,500 --> 00:03:34,067
Kanisa lilikuwaje?

54
00:03:34,100 --> 00:03:36,167
Derrick,
una shida gani?

55
00:03:36,200 --> 00:03:38,033
Vipi huwezi
usifanye chochote'--

56
00:03:38,067 --> 00:03:40,500
vipi mbona huwezi
hufanyi chochote sawa? Huh?

57
00:03:40,533 --> 00:03:43,833
Umeacha shule ya upili,
hautapata G.E.D yako...

58
00:03:43,867 --> 00:03:45,300
Umekuwa ukinywa
kupita kiasi.

59
00:03:45,333 --> 00:03:47,067
Uko kwenye shida
na sheria...

60
00:03:47,100 --> 00:03:49,633
Hutanisaidia
kuzunguka nyumba kabisa ...

61
00:03:49,667 --> 00:03:52,067
Mjomba Deion anasema wewe
zinakuja daima
kuchelewa kazini...

62
00:03:52,100 --> 00:03:54,533
Huna hata
weka tishu
kwenye roll kulia.

63
00:03:54,567 --> 00:03:57,267
Ni mara ngapi ninapaswa kukuambia,
Ninapenda juu?

64
00:03:57,300 --> 00:04:00,967
Je, unasahau chochote?
Mungu wangu!

65
00:04:01,000 --> 00:04:03,567
Ninaweza kuona kwa nini Ann
sitaki kuwa
kuhangaika na wewe.

66
00:04:05,333 --> 00:04:07,533
Oh, hukufanya
nenda huko...!

67
00:04:07,567 --> 00:04:09,433
Ndiyo, nilienda huko.

68
00:04:09,467 --> 00:04:11,700
Sioni alichoona kwako
mahali pa kwanza.

69
00:04:11,733 --> 00:04:13,133
Msichana ni mzuri sana
kwa ajili yako.

70
00:04:13,167 --> 00:04:15,633
Derrick:
Ah, Ann,
upendo wa maisha yangu...

71
00:04:15,667 --> 00:04:17,667
Mama:
- Ah, kijana, tafadhali ...
- Nani alihamisha mshumaa wa Ann?

72
00:04:17,700 --> 00:04:22,333
samahani mama.
Sikupaswa kuwa nayo
msichana huyu hapa.

73
00:04:22,367 --> 00:04:24,333
Ninajaribu tu, unajua?
Mimi ni kweli.

74
00:04:24,833 --> 00:04:29,000
Nitafanya
karatasi hiyo nzito wiki hii,
na amka nje hapa.

75
00:04:29,033 --> 00:04:31,533
Nataka kusuluhisha mambo.
Nataka kukununulia nyumba.

76
00:04:31,567 --> 00:04:34,000
Nilipata nyumba.
Hivi ndivyo unavyoweza kufanya
kwa ajili yangu...

77
00:04:34,033 --> 00:04:37,433
Unaweza kukutunza,
kupata nyumba, na kisha,
unaweza kwenda kuishi ndani yake.

78
00:04:37,467 --> 00:04:40,867
Njoo, sasa.
Sisi ni familia, sawa?

79
00:04:40,900 --> 00:04:42,900
"La jamaa",
msichana--

80
00:04:42,933 --> 00:04:44,533
pata...
Wacha yangu--

81
00:04:44,567 --> 00:04:46,833
unaona? Wewe hunipiga kila wakati.
Ndio maana sikuhitimu.

82
00:04:46,867 --> 00:04:49,167
- Acha mkono wangu uende, Derrick.
- Utanipiga.

83
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
- Mimi si.
- Sawa.

84
00:04:51,033 --> 00:04:53,533
Unaitwa nani
"msichana"?

85
00:04:53,567 --> 00:04:55,500
Mama, ninahitaji tu kukumbatiwa.
Je, ninaweza kukumbatiwa tu, tafadhali?

86
00:04:55,533 --> 00:04:58,767
Sawa? Kutoka kwa mama yangu,
Jumapili, ni sawa?

87
00:04:58,800 --> 00:05:01,567
...jamani. Njoo.
Samahani, sawa?

88
00:05:01,600 --> 00:05:05,600
samahani.
Samahani mama.

89
00:05:05,633 --> 00:05:07,067
Una Booty nzuri, mama.

90
00:05:07,100 --> 00:05:10,133
Derrick, acha tu.
Uko nje ya udhibiti.

91
00:05:10,167 --> 00:05:11,867
Nataka utoke hapa.

92
00:05:11,900 --> 00:05:15,167
Pata vitu vyako,
na utoke hapa. Nenda!

93
00:05:15,200 --> 00:05:18,600
- Unazungumza nini?
- Sehemu gani ya "g-o"
huelewi?

94
00:05:18,633 --> 00:05:21,767
Usianze spellin ', mama,
unajua ni nini--

95
00:05:21,800 --> 00:05:23,500
utafanikiwa kweli
kunifukuza?

96
00:05:25,067 --> 00:05:26,833
Jamani, mbwa...

97
00:05:26,867 --> 00:05:29,067
Sijawahi kumuona
kwamba wazimu kabla.

98
00:05:29,100 --> 00:05:31,733
Yeye ni trippin ', mtu.

99
00:05:31,767 --> 00:05:34,000
Ndio, Derrick,
tutakukosa jamani.

100
00:05:34,033 --> 00:05:35,333
Ndio, jamani.

101
00:05:35,367 --> 00:05:37,600
Nitawakosa nyote.
Unajua hilo?

102
00:05:37,633 --> 00:05:38,967
Njooni hapa, nyote.
Nipe upendo.

103
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
Ha ha!
Derrick alifukuzwa!

104
00:05:42,033 --> 00:05:46,233
"Ha ha"!
Nimekuwekea mswaki
katika punda wangu!

105
00:05:46,267 --> 00:05:47,867
Punda-mdomo!

106
00:05:47,900 --> 00:05:51,300
Hiyo ni mbaya!
Kuweka mswaki juu--

107
00:05:51,333 --> 00:05:53,133
usimwonee huruma.

108
00:05:53,167 --> 00:05:56,300
Alichotakiwa kufanya ni
nenda dukani ukachukue maziwa
tukiwa kanisani.

109
00:05:56,333 --> 00:05:59,700
Badala yake, analeta nyumbani
baadhi--hoochie mama!

110
00:05:59,733 --> 00:06:02,533
Hakuwa "hoochie mama",
mama!

111
00:06:02,567 --> 00:06:05,400
Sio sawa kwako kudhani
kitu kuhusu mtu...

112
00:06:05,433 --> 00:06:07,100
Hilo hata hulijui.

113
00:06:07,133 --> 00:06:09,133
Oh, kweli?
Niambie kuhusu yeye.

114
00:06:11,167 --> 00:06:13,533
Mimi pia simjui.
Nilikutana naye kwenye klabu
jana usiku.

115
00:06:13,567 --> 00:06:15,467
Lakini nasema,
hupaswi kudhani.

116
00:06:15,500 --> 00:06:17,567
Nami nitakuletea maziwa
baada ya kazi, sawa?

117
00:06:17,600 --> 00:06:21,933
Hapana, hauko,
kwa sababu huna uwezo
ya kutokurupuka!

118
00:06:21,967 --> 00:06:24,700
Sina uwezo
ya kutokusumbua!

119
00:06:24,733 --> 00:06:27,000
Sawa,
ili tu kuthibitisha hoja yangu...

120
00:06:27,033 --> 00:06:30,400
Ikiwa unapata maziwa kabla ya chakula cha jioni,
unaweza kuingia katika nyumba hii.

121
00:06:30,433 --> 00:06:33,600
Ikiwa sivyo, sahau,
kwa sababu uko nje
kwa wema!

122
00:06:33,633 --> 00:06:35,200
Sawa, ni sawa...

123
00:06:35,233 --> 00:06:36,967
Nadhani nitakuona
wakati wa chakula cha jioni, basi.

124
00:06:37,000 --> 00:06:40,333
Sasa naenda kazini,
ambapo watu wananiheshimu!

125
00:06:40,367 --> 00:06:42,800
- Umefukuzwa!
- Nini?!

126
00:06:42,833 --> 00:06:44,667
Lo, njoo,
mjomba Deion.

127
00:06:44,700 --> 00:06:48,167
Ndio, punda mjinga.
Ulikuwa wa mwisho
dukani jana usiku.

128
00:06:48,200 --> 00:06:50,333
Na umesahau kufunga
mlango wa nyuma.

129
00:06:50,367 --> 00:06:53,733
Jamani, mtu yeyote anaweza kuwa nayo
akaingia.

130
00:06:53,767 --> 00:06:56,833
Nimeifunga jamani nadhani...?
samahani.

131
00:06:56,867 --> 00:06:59,933
Jamani, samahani.
Samahani, jamani!

132
00:06:59,967 --> 00:07:02,200
Umefukuzwa kazi,
uko nje hapa--

133
00:07:03,100 --> 00:07:04,867
jamani, jamani...
Unataka baadhi ya haya?

134
00:07:04,900 --> 00:07:06,967
Igonge!

135
00:07:07,967 --> 00:07:11,067
Igonge!
Yesu!

136
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
Una wazimu tu kwa sababu
wewe ndiye Mkorea pekee huko L.A.

137
00:07:12,833 --> 00:07:14,433
Hiyo sio mali
duka lake mwenyewe.

138
00:07:14,467 --> 00:07:16,967
Lamba punda wangu, Derrick.
Lick it - ngumu!

139
00:07:17,000 --> 00:07:19,667
Huna punda!
Punda gani? Wewe punda gorofa kidogo.

140
00:07:19,700 --> 00:07:21,633
nakuchukia.
Nitakuua jamani.

141
00:07:24,267 --> 00:07:26,900
Angalia, Dee ...

142
00:07:26,933 --> 00:07:29,367
Ninaomba msamaha, sawa?

143
00:07:29,400 --> 00:07:32,133
Nimekuwa nikipitia
wakati mgumu na Ann ...

144
00:07:32,167 --> 00:07:34,100
Natafuta msaada kutoka nje,
kujaribu ku...

145
00:07:34,133 --> 00:07:35,833
Derrick?

146
00:07:35,867 --> 00:07:40,300
Ninakufukuza kwa sababu unatoa
kila mtu jirani
mkopo.

147
00:07:40,333 --> 00:07:43,533
Ninakufukuza kwa sababu
ulichoma wiki iliyopita...

148
00:07:43,567 --> 00:07:46,467
Na hukuweka chini
ishara ya "sakafu yenye unyevu" ...

149
00:07:46,500 --> 00:07:49,900
Nami nikateleza,
na nikapiga punda wangu!

150
00:07:52,133 --> 00:07:56,133
Ninakufukuza kwa sababu
unakula gummie dubu wote!

151
00:07:56,167 --> 00:07:58,867
Na huwezi kamwe kusawazisha
sajili...

152
00:07:58,900 --> 00:08:01,333
Kwa sababu haujamaliza
shule.

153
00:08:01,367 --> 00:08:04,700
Na ujuzi wako wa hesabu ni mbaya!

154
00:08:06,767 --> 00:08:11,000
Vema, jamani, mjomba Deion.
Una orodha ndefu kama nini!

155
00:08:11,033 --> 00:08:13,300
Je, kuna chochote
umesahau?

156
00:08:13,333 --> 00:08:15,633
Derrick...

157
00:08:15,667 --> 00:08:19,133
Ujinga wako unaweza kusikika
mashairi kwako...

158
00:08:19,167 --> 00:08:23,100
Lakini kwa kila mtu mwingine,
inasikika kama ilivyo...

159
00:08:23,133 --> 00:08:24,667
Fahali-shit!

160
00:08:24,700 --> 00:08:27,267
Mwanaume, nimechoka
ya punda wako.

161
00:08:31,233 --> 00:08:33,933
Hapa kuna malipo yako
kwa wiki iliyopita.

162
00:08:33,967 --> 00:08:36,100
Dola ishirini?
Hiyo ni?

163
00:08:36,133 --> 00:08:42,033
Niliondoa 40 zote
ulikunywa - saa.

164
00:08:42,067 --> 00:08:44,667
Unalalaje
usiku?

165
00:08:44,700 --> 00:08:46,500
Lazima uanze
kukua, Derrick.

166
00:08:46,533 --> 00:08:48,433
Kuwa mwanaume!

167
00:08:49,500 --> 00:08:51,133
Shida hii
hata sio sawa.

168
00:08:51,167 --> 00:08:53,200
Hebu nifikirie, Derrick...

169
00:08:53,233 --> 00:08:56,100
Ni "kwa sababu wewe ni mzungu".

170
00:08:56,133 --> 00:08:57,733
Jamani, wewe ni dhaifu sana.

171
00:08:57,767 --> 00:08:59,633
"Mwisho".
--Je!

172
00:08:59,667 --> 00:09:00,967
"Mwisho".

173
00:09:01,000 --> 00:09:03,300
- Najua ni wewe, mtu.
- Ah, ni wakati wa chakula cha mchana, Kim.

174
00:09:03,333 --> 00:09:05,967
Ondoka hapa jamani.
Huna kazi. Umefukuzwa!

175
00:09:09,467 --> 00:09:11,700
(Beep)

176
00:09:11,733 --> 00:09:13,700
(Kupiga kelele kwa mwanamke)

177
00:09:13,733 --> 00:09:16,000
(Tarumbeta ya tembo)

178
00:09:16,033 --> 00:09:18,100
(Pembe ya hewa ya dizeli)

179
00:09:24,567 --> 00:09:25,900
(Moto wa nyuma)

180
00:09:29,467 --> 00:09:31,467
(Moto wa nyuma)

181
00:09:37,233 --> 00:09:38,900
Whassup, msichana?

182
00:09:40,000 --> 00:09:42,033
Lo, huwezi kusema "hi"
kwa mtu?

183
00:09:42,067 --> 00:09:43,433
(Mshtuko unapiga kelele)

184
00:09:43,467 --> 00:09:45,533
Kwa nini usiguse
hiyo gari ndogo ya ulaya...

185
00:09:45,567 --> 00:09:47,400
Na uchukue usafiri
na "mwenye ukali"?

186
00:09:47,433 --> 00:09:49,267
Unaonekana zaidi kama
"nyekundu".

187
00:09:49,300 --> 00:09:51,133
"nyekundu"?

188
00:09:51,167 --> 00:09:53,833
Redneck...

189
00:09:53,867 --> 00:09:55,967
Naam, msichana,
hebu panda bronco, basi!

190
00:09:56,000 --> 00:09:57,700
(Mshtuko hulia)

191
00:10:00,600 --> 00:10:02,900
Angalia, sasa ...
Lo...!

192
00:10:04,500 --> 00:10:06,133
Potelea mbali.

193
00:10:07,100 --> 00:10:10,233
Halo, msichana, kuna nini?
Sawa, itakuwa hivyo?

194
00:10:10,267 --> 00:10:11,967
Sawa...

195
00:10:20,100 --> 00:10:22,100
( king'ora )

196
00:10:36,667 --> 00:10:39,267
Habari, afisa...
Je, ninaweza kukusaidia?

197
00:10:39,300 --> 00:10:41,067
(Mshtuko wa sauti)

198
00:10:41,100 --> 00:10:43,800
Sawa...
Hiyo ni sawa.

199
00:10:43,833 --> 00:10:46,467
Pole kwa hilo.
Wakati mwingine wana akili
wao wenyewe.

200
00:10:46,500 --> 00:10:48,567
Unajua ninachosema?
Kama, sasa hivi...

201
00:10:49,033 --> 00:10:50,767
Zima, sasa!

202
00:10:50,800 --> 00:10:52,767
Ninajaribu, unaona?
Ninajaribu '.

203
00:10:52,800 --> 00:10:54,467
Zima!

204
00:10:57,133 --> 00:10:59,900
Ni sawa.
Weka bunduki chini.

205
00:10:59,933 --> 00:11:02,467
Kwa nini usitoke nje
ya kwamba kuna gari, kijana?

206
00:11:08,033 --> 00:11:09,933
Naam, angalia, angalia.

207
00:11:11,233 --> 00:11:13,133
Hiyo ilitoka wapi?

208
00:11:13,167 --> 00:11:16,533
Nenda kwenye ukingo.
Tunataka kukuona.

209
00:11:16,567 --> 00:11:19,767
Nifuate.
Njoo, kijana.

210
00:11:19,800 --> 00:11:21,700
Hawatakuumiza.

211
00:11:21,733 --> 00:11:23,300
Halo, jamani.
Nahitaji hilo! Kuna nini?

212
00:11:23,333 --> 00:11:25,167
Vivyo hivyo na wao. Sasa...

213
00:11:28,633 --> 00:11:30,000
Ninakupa nukuu

214
00:11:30,033 --> 00:11:32,100
kwa kuwa na chombo wazi
pombe kwenye gari lako...

215
00:11:32,133 --> 00:11:35,000
Kumiliki haramu
dutu, uchafuzi wa kelele ...

216
00:11:35,033 --> 00:11:38,167
Usajili uliokwisha muda wake,
taa iliyovunjika, taa ya nyuma ...

217
00:11:38,200 --> 00:11:42,233
Hakuna vioo vya pembeni,
kufanya zamu isiyo halali,
na kuendesha gari bila leseni.

218
00:11:42,267 --> 00:11:43,667
Njoo...

219
00:11:43,700 --> 00:11:46,000
Huna
huna leseni, kijana?

220
00:11:46,033 --> 00:11:49,467
Asante sana, maafisa.
Je, umesahau chochote?

221
00:11:49,500 --> 00:11:52,333
Nilisahau kukuburuta
kwenye uchochoro...

222
00:11:52,367 --> 00:11:55,200
Na kukuondolea uchafu,
wewe pompous busara-punda unataka!

223
00:11:55,233 --> 00:11:58,567
Kusini itafufuka tena,
kijana!

224
00:11:58,600 --> 00:12:01,233
Hiyo shit bora iwe intact!

225
00:12:01,267 --> 00:12:03,433
Usichanganye
bumper yangu!

226
00:12:10,000 --> 00:12:11,633
Yo, mbwa ...

227
00:12:11,667 --> 00:12:13,500
Unahitaji chochote?

228
00:12:13,533 --> 00:12:16,633
Je, ninahitaji chochote?
Kama mater ya ukweli, mimi kufanya.

229
00:12:16,667 --> 00:12:19,900
Umepata kazi, nyumba, gari,
na rafiki yangu wa kike?

230
00:12:19,933 --> 00:12:21,667
Hapana, lakini nimepata hii.

231
00:12:21,700 --> 00:12:25,633
Ufa?!
Mbaya - pata uchafu huo
mbali nami.

232
00:12:25,667 --> 00:12:28,000
Una nini jamani?

233
00:12:28,033 --> 00:12:30,467
Jaribu kupata kaka
imefungwa au nini?

234
00:12:30,500 --> 00:12:32,933
Hayo ni mambo mazito
hapo hapo, mbwa.

235
00:12:38,733 --> 00:12:40,967
Unajishughulisha
kwa cosmo, huh?

236
00:12:42,200 --> 00:12:43,567
Halo, ni nani huyo pamoja naye?

237
00:12:46,600 --> 00:12:48,167
sijui.
Kwa nini?

238
00:12:48,200 --> 00:12:50,900
Niliutikisa ulimwengu wa msichana huyo
asubuhi hii, mbwa.

239
00:12:50,933 --> 00:12:53,033
Nilikuwa--wham, bam!

240
00:12:53,067 --> 00:12:54,867
sikujua
alikuwa mpenzi wake, ingawa.

241
00:12:54,900 --> 00:12:57,767
Vyovyote vile.
Unataka kununua au la?

242
00:12:57,800 --> 00:13:01,467
sijui unatoka wapi,
lakini wewe si mtu mgumu.

243
00:13:01,500 --> 00:13:02,933
Unaonekana kama
mashoga kidogo "Urkel".

244
00:13:02,967 --> 00:13:06,033
- Mimi sio shoga Urkel.
- Chochote, shoga Urkel mdogo.

245
00:13:06,067 --> 00:13:09,700
Rudisha uchafu huo kwa cosmo,
mwambie uache, ukimbie.

246
00:13:09,733 --> 00:13:11,633
Kimbia, shoga mdogo Urkel, kimbia!

247
00:13:11,667 --> 00:13:13,667
Habari...

248
00:13:15,167 --> 00:13:17,833
Hiyo ndiyo $20 yangu ya mwisho.
Usiseme sikuwahi kufanya lolote '
kwa ajili yako.

249
00:13:21,133 --> 00:13:24,000
Endelea sasa.
Watoto...

250
00:13:27,100 --> 00:13:29,700
Cosmo:
Haya yote yanahusu nini?
Kwa nini unarudisha hii?

251
00:13:29,733 --> 00:13:32,933
Ni hayo tu, kijana.
Fanya jambo sahihi.

252
00:13:35,467 --> 00:13:37,300
Hutamwambia
kuhusu msichana...?

253
00:13:39,567 --> 00:13:41,633
Ulimwambia
kuhusu msichana.

254
00:13:48,167 --> 00:13:49,900
Habari, huko.
Asubuhi ya asubuhi kwako.

255
00:13:49,933 --> 00:13:51,867
- Chris?
- Kuna nini?

256
00:13:51,900 --> 00:13:54,433
- Nahitaji safari, mtu.
- Hapana.

257
00:13:54,467 --> 00:13:57,600
- Njoo, Chris.
- Ondoka kwenye gari langu.

258
00:13:57,633 --> 00:13:59,067
Chris, njoo.

259
00:13:59,100 --> 00:14:01,300
Damn, wewe ni polepole.
Ningekuwa na punda wangu
huko Georgia kwa sasa.

260
00:14:01,333 --> 00:14:03,733
- Njoo, mvulana mweupe, kimbia.
- Tafadhali?!

261
00:14:03,767 --> 00:14:06,100
Sawa, sawa,
lakini rudia baada yangu...

262
00:14:06,133 --> 00:14:09,333
"Mimi, shetani mbaya mwenye macho ya bluu ...

263
00:14:09,367 --> 00:14:11,400
Kamwe, kamwe fujo
na wanawake weusi tena."

264
00:14:11,433 --> 00:14:13,033
"Haitawahi--"
subiri...

265
00:14:13,067 --> 00:14:14,933
Nini ikiwa ni giza
Msichana wa Puerto Rico?

266
00:14:14,967 --> 00:14:16,500
Oh, shit.
Cosmo ina faida kwako.

267
00:14:16,533 --> 00:14:18,500
Sema!

268
00:14:18,533 --> 00:14:20,133
Sitawahi fujo
na wanawake weusi tena.

269
00:14:20,167 --> 00:14:22,233
Sawa,
ngoja nivute.

270
00:14:22,267 --> 00:14:24,133
Hukujua
Ningeweza kukimbia, huh?

271
00:14:24,167 --> 00:14:27,267
Hiyo shit ilikuwa ya nini
huko nyuma?

272
00:14:27,300 --> 00:14:29,267
trippin ya Cosmo, jamani.
Sikujua hiyo ilikuwa
mpenzi wake.

273
00:14:29,300 --> 00:14:31,833
Una tatizo
na punda wako mweupe mwenye pembe.

274
00:14:31,867 --> 00:14:34,933
Yo, mtu.
Lazima nipate maziwa.

275
00:14:34,967 --> 00:14:37,433
Vyovyote vile.
Kukupeleka dukani?

276
00:14:37,467 --> 00:14:39,267
Ndiyo,
lakini sina pesa.

277
00:14:39,300 --> 00:14:43,667
- Fliz-at...Briz-oke.
- Daima "brizoke".

278
00:14:43,700 --> 00:14:45,233
Ho' tahadhari.

279
00:14:45,267 --> 00:14:47,767
Habari, je!

280
00:14:47,800 --> 00:14:49,767
Huyo ni shoga mzungu kijana.

281
00:14:49,800 --> 00:14:53,367
Ndogo ya Kiayalandi.
Hiyo ndiyo tunayohitaji ...

282
00:14:53,400 --> 00:14:55,867
Tunahitaji shoga mdogo
kama hiyo.

283
00:14:55,900 --> 00:14:58,533
Mtu wa kutuonyesha
jinsi ya kunyonya dick vizuri.

284
00:14:58,567 --> 00:15:00,333
(Kuteleza)
Nilisikia hivyo.

285
00:15:00,367 --> 00:15:04,333
Nilisikia aliinama siku moja
na leprechaun akaruka nje
ya punda wake.

286
00:15:04,367 --> 00:15:06,200
Je, jina lake lilikuwa "bahati"?

287
00:15:06,233 --> 00:15:08,300
Ha, ha...
sijui.

288
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
(Kubishana)

289
00:15:09,533 --> 00:15:10,833
Habari, ho'.

290
00:15:10,867 --> 00:15:12,567
(Mabishano yanaanza tena)

291
00:15:12,600 --> 00:15:15,567
Kuna nini, Paula?

292
00:15:15,600 --> 00:15:19,167
Naam, vizuri.
Ikiwa sio "ebony na pembe".

293
00:15:19,200 --> 00:15:21,133
Ikiwa sio Phyllis
na dada yake...

294
00:15:21,167 --> 00:15:22,333
(Pamoja)
Kaswende.

295
00:15:22,367 --> 00:15:24,367
Mnafanya nini nyie wawili
mama wajanja wanataka?

296
00:15:24,400 --> 00:15:27,200
- Nahitaji $2 unazonidai.
- Dola mbili?

297
00:15:27,233 --> 00:15:29,700
Hilo litakuwa tatizo.
Naona sasa hivi...

298
00:15:29,733 --> 00:15:33,233
Kwa sababu huwezi kuchukua $2
kutoka ho' ya dola mbili.

299
00:15:33,267 --> 00:15:35,400
Ingemfanya
ho isiyo na thamani'.
Hiyo ni fucked up.

300
00:15:35,433 --> 00:15:37,033
Hey, fuck wewe!

301
00:15:37,067 --> 00:15:40,633
Njoo,
Nahitaji pesa ya maziwa.

302
00:15:40,667 --> 00:15:41,900
Nahitaji $2, msichana.

303
00:15:41,933 --> 00:15:44,000
- Anapaswa kupata maziwa.
- Maziwa?

304
00:15:44,033 --> 00:15:46,633
Bado hujaachishwa kunyonya?

305
00:15:46,667 --> 00:15:48,967
Unataka kuja hapa
na kunyonya titi hizi mbili?

306
00:15:49,000 --> 00:15:51,733
Hiyo ni sawa.
Nitachukua fimbo ya gum
na baadhi ya clippers misumari, ingawa.

307
00:15:51,767 --> 00:15:54,233
Acha, nigga.

308
00:15:54,267 --> 00:15:57,000
Ninyi nyote hamwezi kumudu
pussy nzuri hii.

309
00:15:57,033 --> 00:15:59,600
Hii baadhi pussy potpourri
hapa hapa.

310
00:15:59,633 --> 00:16:02,233
Inuse,
ni nzuri sana.

311
00:16:02,267 --> 00:16:03,967
(Pamoja)
Nasikia harufu...

312
00:16:04,000 --> 00:16:07,667
- Git on, "Dick kidogo".
- Hiyo ni hadithi ...

313
00:16:07,700 --> 00:16:10,467
Hiyo ni hadithi mbaya.
Nilisoma shule za watu weusi...

314
00:16:10,500 --> 00:16:12,900
- Ninaweza kukojoa na bora zaidi ya wewe.
- Njoo, mbwa.

315
00:16:12,933 --> 00:16:15,267
- Nilikupiga.
- Acha, sasa ...

316
00:16:15,300 --> 00:16:18,567
Utabishana nasi?
Tuangalie.

317
00:16:18,600 --> 00:16:20,733
Umeona dick zaidi
kuliko sisi?

318
00:16:20,767 --> 00:16:21,667
Je!

319
00:16:21,700 --> 00:16:23,000
Punk-punda wadogo.

320
00:16:23,033 --> 00:16:24,967
"Punk-punda"?

321
00:16:25,000 --> 00:16:27,767
Kisonono wewe mkubwa,
herpes simplex...

322
00:16:27,800 --> 00:16:30,200
Moja kupitia-motherfuckin'-kumi
uvimbe kwenye sehemu za siri...

323
00:16:30,233 --> 00:16:31,967
- Ugonjwa wa Lyme ...
- Crab-havin'...

324
00:16:32,000 --> 00:16:34,033
- Gingivitis ...
- Maumivu makali...

325
00:16:34,067 --> 00:16:36,233
- Gout...
- Maambukizi ya chachu ...

326
00:16:36,267 --> 00:16:37,933
- Frostbite ...
- Ugonjwa wa baridi ...

327
00:16:37,967 --> 00:16:40,333
Kikohozi-goti,
mboo imeungua...

328
00:16:40,367 --> 00:16:41,100
...ingrown...

329
00:16:41,133 --> 00:16:43,100
(Mlipuko)

330
00:16:44,367 --> 00:16:45,733
Ha, ha...

331
00:16:45,767 --> 00:16:48,467
"Ha, ha", punda wangu.
Je, kuna tatizo?

332
00:16:48,500 --> 00:16:49,600
(Pamoja)
Ah...Hapana, bwana...

333
00:16:49,633 --> 00:16:51,967
Basi kwanini unanichekesha
na dada zangu?

334
00:16:53,367 --> 00:16:56,100
Unajua nini kingine
walikuwa wanafanya?
Walikuwa wanatutisha.

335
00:16:56,133 --> 00:16:57,400
(Kunong'ona:)
Shuddup.

336
00:16:57,433 --> 00:16:59,167
Nadhani una deni la mama yangu
kuomba msamaha.

337
00:16:59,200 --> 00:17:00,933
(Pamoja:)
Samahani, ho.

338
00:17:00,967 --> 00:17:03,767
Si ya maneno, ya kimwili.
Unahitaji kumbusu mama yangu.

339
00:17:03,800 --> 00:17:05,333
Kuzimu, hapana.

340
00:17:05,367 --> 00:17:06,400
( Bofya )

341
00:17:06,433 --> 00:17:07,767
Kuzimu, ndio!

342
00:17:07,800 --> 00:17:09,100
Mpenzi, anza kumbusu.

343
00:17:09,133 --> 00:17:11,400
(Beki)

344
00:17:12,633 --> 00:17:15,033
Una shida gani?
Haya jamani.

345
00:17:15,067 --> 00:17:16,667
Lo, wah...

346
00:17:16,700 --> 00:17:18,167
Nyeusi kwenye nyeusi,
nyeupe juu ya nyeupe.

347
00:17:19,233 --> 00:17:21,033
Sio ukabila
inaendelea huku.

348
00:17:21,067 --> 00:17:22,967
Njoo, mpenzi,
kumbusu.

349
00:17:23,000 --> 00:17:24,900
PIMP:
Haya basi.
Ishughulikie.

350
00:17:25,367 --> 00:17:27,167
(Kunyamaza)

351
00:17:29,467 --> 00:17:31,733
Fuck hiyo!
Nipige risasi jamani!

352
00:17:31,767 --> 00:17:33,733
Sikulaumu.
Wewe ni mtu mwenye akili...

353
00:17:33,767 --> 00:17:36,100
Ah, jamani,
anambusu huyo ho'!

354
00:17:49,167 --> 00:17:51,433
Nipigie simu mama.

355
00:17:51,467 --> 00:17:53,300
Nipigie.

356
00:18:07,733 --> 00:18:10,200
Ha, ha,
mama polepole.

357
00:18:30,633 --> 00:18:32,467
Nahitaji butu.

358
00:18:32,500 --> 00:18:34,767
Njoo, sasa...
Unahitaji kuacha kuvuta sigara.

359
00:18:37,900 --> 00:18:39,900
'Tanda!
Kuna nini, msichana?

360
00:18:39,933 --> 00:18:41,300
'Tanda, nini--

361
00:18:41,333 --> 00:18:45,767
nilisema nini kuhusu wasichana weusi?
Si ndio maana tuko kwenye matatizo?

362
00:18:45,800 --> 00:18:48,000
- Alikuwa mchanganyiko.
- "Mchanganyiko", punda wako.

363
00:18:48,033 --> 00:18:49,933
"Nitachanganya" yako--

364
00:18:51,467 --> 00:18:53,300
wababaishaji wako wapi?

365
00:18:55,900 --> 00:18:57,900
Hapo wale wababaishaji mama wanaenda!

366
00:19:01,700 --> 00:19:03,333
Ondoka njiani,
goddamnit.

367
00:19:11,600 --> 00:19:13,367
Ni piss--!

368
00:19:13,400 --> 00:19:14,900
Kuna nini, cosmo?
Unaogopa?

369
00:19:16,700 --> 00:19:18,133
Nyinyi nyote ni mama wagonjwa.

370
00:19:19,200 --> 00:19:21,567
- Wapate wapumbavu!
- Unaogopa, cosmo!

371
00:19:21,600 --> 00:19:23,633
- Wanyama wote wa mama wamekufa!
- Je!

372
00:19:26,067 --> 00:19:28,100
Cosmo:
Wacha tutoe ujinga hapa.
Nyinyi nyote mmekufa!

373
00:19:28,133 --> 00:19:31,233
Wapi...
Kuna joto humu ndani.

374
00:19:31,267 --> 00:19:33,733
Wakati watu 200
piss katika bwawa,
ni lazima kuwa joto.

375
00:19:35,133 --> 00:19:37,867
Mia mbili, na ...
Moja.

376
00:19:37,900 --> 00:19:40,233
Ni hayo tu...

377
00:19:40,267 --> 00:19:41,867
sijui kwanini
Nimechanganyikiwa na punda wako.

378
00:19:41,900 --> 00:19:44,800
- Ilikuwa kuogelea nzuri.
- Funga kuzimu.

379
00:19:44,833 --> 00:19:47,667
Aa, jamani...

380
00:19:47,700 --> 00:19:50,367
Yo, jamani, ningeweza kuapa
wangeweza kutomba safari yangu.

381
00:19:50,400 --> 00:19:52,167
nimefurahi--

382
00:19:53,733 --> 00:19:55,067
shikilia...

383
00:19:55,100 --> 00:19:58,767
Angeweza kuweka
bomu ndani yake
au uchafu fulani.

384
00:19:58,800 --> 00:20:01,800
- Funga kuzimu.
- Hapana, niko makini.

385
00:20:01,833 --> 00:20:04,433
Niliona hiyo kwenye video.
Watu walikuwa wanakufa...

386
00:20:04,467 --> 00:20:07,800
Na waliiba
gari la huyu jamaa
katika sekunde 20.

387
00:20:07,833 --> 00:20:10,167
Hawakuwa na wakati
usiweke bomu hapa.

388
00:20:10,200 --> 00:20:12,133
Sekunde ishirini, Chris.
Alikuwa na sekunde ishirini?

389
00:20:12,167 --> 00:20:15,100
Wote walipata
ilikuwa kipande cha cornea ...

390
00:20:15,133 --> 00:20:17,167
Na kamasi kidogo ...

391
00:20:17,200 --> 00:20:19,167
Na kitu ambacho kilionekana kama
kuku fulani...

392
00:20:19,200 --> 00:20:20,700
Kama cartilage kidogo
au kitu.

393
00:20:20,733 --> 00:20:22,167
Waliweka bomu ndani yake,
na ililipuka ...

394
00:20:22,200 --> 00:20:23,767
Boom!!

395
00:20:23,800 --> 00:20:24,900
Nimepata punda wako.

396
00:20:24,933 --> 00:20:27,300
Unaota ndoto za mchana
kuhusu msichana huyo, Ann.

397
00:20:27,333 --> 00:20:29,767
sikuwa.

398
00:20:29,800 --> 00:20:32,700
Yeye ni trippin, ingawa, mtu.
Hataniita tena.

399
00:20:32,733 --> 00:20:36,133
Hajaitwa kwa mwaka mmoja.
Unamfuata.

400
00:20:36,167 --> 00:20:37,767
Wazi na rahisi.
Acha iende jamani.

401
00:20:37,800 --> 00:20:40,967
Unajua nini?
Tunapaswa kuruhusiwa
kuwavizia.

402
00:20:41,000 --> 00:20:42,933
Inapaswa kuwa, kama ...

403
00:20:42,967 --> 00:20:45,600
Kipindi fulani cha neema,
unajua?

404
00:20:45,633 --> 00:20:47,167
Maana wanatutoa nje.

405
00:20:49,100 --> 00:20:50,300
Lo--!

406
00:21:00,133 --> 00:21:02,033
Derrick:
Kupata juu
na punda wake wa Asia.

407
00:21:05,700 --> 00:21:07,100
Samahani sana.

408
00:21:07,133 --> 00:21:09,500
Yote ni makali.
Ndio maana watu wanafanya mzaha
ya madereva wa Asia.

409
00:21:09,533 --> 00:21:10,867
(Pamoja:)
Siwezi kukuona!

410
00:21:10,900 --> 00:21:12,900
Anajua.
Hatakubali tu.

411
00:21:14,233 --> 00:21:15,967
(Smash)

412
00:21:17,267 --> 00:21:21,467
Lo, shingo yangu inauma!
Shingo yangu iliuma

413
00:21:21,500 --> 00:21:23,700
- Uko sawa?
- Unafikiria nini?

414
00:21:23,733 --> 00:21:25,767
Hapana, muh-fuh,
shingo yangu iliuma!

415
00:21:25,800 --> 00:21:27,400
Shingo yangu pia iliuma, baba.

416
00:21:27,433 --> 00:21:29,200
Mwanaume:
Nilipigwa na...

417
00:21:29,233 --> 00:21:31,867
Mtu mweusi,
nywele za nepi...

418
00:21:31,900 --> 00:21:35,467
- Unamaanisha nini, "nepi"?
- Abiria, mtu mweupe, nadhani.

419
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
Ah, shingo yangu iliuma!

420
00:21:37,833 --> 00:21:40,000
Oh, shingo yangu inauma, pia.

421
00:21:40,033 --> 00:21:42,667
Alikuwa akiendesha gari lingine.
Umesababisha ujinga huu!

422
00:21:42,700 --> 00:21:45,567
Siwezi kukusikia.
Siwezi kukuona.

423
00:21:45,600 --> 00:21:47,167
Unanilaumu mimi--
haiwezi kuendesha.

424
00:21:47,200 --> 00:21:49,500
Nzuri sana
kwenye kurusha-na risasi, huh?

425
00:21:49,533 --> 00:21:53,167
Piga swichi,
screw mwanamke nyeupe, huh?

426
00:21:53,200 --> 00:21:56,167
Lakini huwezi kula kuku.
Tazama hii! Shit, mtu!

427
00:21:56,200 --> 00:21:58,133
Je! Unataka kwenda kwanza,
na kumpiga teke?

428
00:22:00,367 --> 00:22:02,933
Vipuli vya punda!
Rudisha, rudisha!

429
00:22:05,067 --> 00:22:07,400
(Kucheka)

430
00:22:17,333 --> 00:22:19,333
Yo, mbwa ...
Unataka kununua kamera?

431
00:22:19,367 --> 00:22:20,833
Unatoza kiasi gani?

432
00:22:20,867 --> 00:22:23,267
Dola ishirini.
Kazi na kila kitu.

433
00:22:24,333 --> 00:22:26,600
Dola ishirini? Dumbass.
Unaweza kuwa umepata $120.

434
00:22:26,633 --> 00:22:28,733
Yo, mtu wangu.
Shikilia.

435
00:22:28,767 --> 00:22:30,833
Acha nikupigie kelele
kwa sekunde.

436
00:22:30,867 --> 00:22:33,567
Sawa,
asante ndugu yangu.

437
00:22:33,600 --> 00:22:34,867
Asalaam alaikum.

438
00:22:34,900 --> 00:22:36,967
Unapata pesa zaidi?

439
00:22:37,000 --> 00:22:39,733
Hujajifunza chochote
kutoka "tishio kwa jamii"?

440
00:22:39,767 --> 00:22:42,067
Chukua mkanda.

441
00:22:43,767 --> 00:22:44,633
Neno.

442
00:22:44,667 --> 00:22:46,133
Chukua mkanda.

443
00:22:46,167 --> 00:22:48,600
Wewe ni mwerevu, Chris.

444
00:22:48,633 --> 00:22:50,600
Ulikuwa mwerevu kila wakati, mbwa.

445
00:22:50,633 --> 00:22:51,900
Ndio maana wewe ni kijana wangu.

446
00:22:56,100 --> 00:22:59,633
(Lafudhi ya kejeli ya Kihispania)
Habari, t-Rex...
Whassup, leetle fren yangu?

447
00:22:59,667 --> 00:23:01,833
Fuck wewe, mtu.
Unadaiwa $5, kaka.

448
00:23:01,867 --> 00:23:04,633
- Damn, sisi si wa kirafiki?
- Fuck wewe, mtu.

449
00:23:04,667 --> 00:23:07,733
- Fuck wewe, mtu!
- Fuck wewe, maricon!

450
00:23:07,767 --> 00:23:09,700
(Kupiga kelele)

451
00:23:10,833 --> 00:23:12,367
Derrick:
Jambo--!

452
00:23:12,400 --> 00:23:16,333
Tuliza jazba.
Je, tunapaswa kuapa
hivyo mama fuckin 'sana?

453
00:23:17,467 --> 00:23:18,867
(Pamoja:)
Fuck wewe!

454
00:23:18,900 --> 00:23:21,400
(Kelele zinaendelea)

455
00:23:23,200 --> 00:23:24,867
(Pamoja:)
Fuck wewe!

456
00:23:24,900 --> 00:23:27,667
Dola tano?
Nawapa sifa binamu zako
wakati wote, mama mzazi.

457
00:23:27,700 --> 00:23:29,233
Unahitaji tu
tulia kwa hilo.

458
00:23:29,267 --> 00:23:31,033
Huwatusi binamu zangu.

459
00:23:31,067 --> 00:23:33,267
Binamu zangu wawe jackin '
punda wako mweupe kaka.

460
00:23:35,367 --> 00:23:37,133
Fu-uu-uu-ck!

461
00:23:39,900 --> 00:23:41,233
Bitches, hoja!
Derrick--!

462
00:23:42,233 --> 00:23:45,233
Umekuwa wapi jamani?
Kuna nini? Huwezi kupiga simu Tess?!

463
00:23:45,267 --> 00:23:47,900
Sikujui, msichana.
Lazima umenichanganya..

464
00:23:47,933 --> 00:23:50,667
Usicheze na mimi,
unajua niko kwenye parole...

465
00:23:50,700 --> 00:23:52,900
Lakini nitapiga
tumbili wako juu
katika duka hili.

466
00:23:52,933 --> 00:23:55,200
Unafikiri unacheza na nani?
Unafanya kama hujui?

467
00:23:55,233 --> 00:23:57,533
Lakini ulinijua ulipokuwa
wote katika mambo haya mazuri ...

468
00:23:57,567 --> 00:23:59,800
Ulikuwa kama--
bam! Bam!

469
00:23:59,833 --> 00:24:01,467
Sasa wewe ni kama
hujui mtu--whassup?!

470
00:24:01,500 --> 00:24:03,833
Simjui, ninyi nyote.
Yeye ni trippin'.

471
00:24:03,867 --> 00:24:06,700
Lo, sasa ninadanganya, huh?
Sasa mimi ni--

472
00:24:06,733 --> 00:24:08,700
ondoa mikono yako mbaya kwangu.
Fuck wewe.

473
00:24:08,733 --> 00:24:12,033
Ikiwa nina uwongo, najuaje
una tattoo
kwenye mashavu yako Booty

474
00:24:12,067 --> 00:24:14,033
akisema, "upande wa moto moto"
upande wa kushoto...

475
00:24:14,067 --> 00:24:16,667
Na "upande wa baridi"
upande wa kulia? Zungumza juu yake.

476
00:24:18,000 --> 00:24:20,633
Yeye ni uongo, ninyi nyote.

477
00:24:20,667 --> 00:24:22,433
Ndiyo, sawa.
Iangalie, iangalie.

478
00:24:27,300 --> 00:24:29,367
Oh...

479
00:24:29,400 --> 00:24:31,100
Fuck nyote.

480
00:24:32,900 --> 00:24:35,233
Pata kitu cha maziwa, mtu.
Sitaki mkopo wowote.

481
00:24:35,267 --> 00:24:37,267
Hiyo ni sawa, Derrick.
Wengine wanapenda moto.

482
00:24:37,300 --> 00:24:38,467
Wengine wanapenda baridi.

483
00:24:38,500 --> 00:24:39,867
Fuck wewe!

484
00:24:39,900 --> 00:24:41,933
(Wote ndani:)
- Fuck wewe!

485
00:24:44,733 --> 00:24:46,467
Ann...? Ann!

486
00:24:46,500 --> 00:24:48,300
Ndio, Ann!

487
00:24:48,333 --> 00:24:49,933
Kuna nini, msichana?

488
00:24:52,833 --> 00:24:54,333
Unataka nini?

489
00:24:54,367 --> 00:24:56,333
Nimekuwa nikikupigia simu.

490
00:24:56,367 --> 00:24:58,900
Najua. Kila siku.
Kwa mwaka uliopita.

491
00:24:58,933 --> 00:25:01,367
Unajua hiyo inazingatiwa
kunyemelea, sawa?

492
00:25:01,400 --> 00:25:03,500
Mimi niko kimya.
Mimi si kunyemelea.

493
00:25:03,533 --> 00:25:06,667
Ulikuwa unajificha
kwenye vichaka vyangu, Derrick.

494
00:25:06,700 --> 00:25:08,467
Nilikuwa najaribu
kukuchunia ua.

495
00:25:08,500 --> 00:25:10,567
Katikati
ya Desemba?

496
00:25:10,600 --> 00:25:12,633
Maua ya Krismasi.

497
00:25:14,600 --> 00:25:16,733
Njoo, msichana.
Lazima...

498
00:25:16,767 --> 00:25:19,233
Nipe nafasi kidogo hapa.

499
00:25:19,267 --> 00:25:21,867
Nimekuwa mnyonge, Ann.
niko serious.

500
00:25:21,900 --> 00:25:24,033
Sijawahi
na mwanamke mwingine
kwani wewe...

501
00:25:24,067 --> 00:25:26,467
Mwanamke mkubwa:
Derrick!

502
00:25:26,500 --> 00:25:28,100
Najua unanisikia!

503
00:25:28,133 --> 00:25:30,967
Siwezi kuamini ulijaribu
kuamka katika mambo yake mazuri pia!

504
00:25:31,000 --> 00:25:33,433
Ni sawa...
Hupati tena.

505
00:25:33,467 --> 00:25:35,400
Hujawahi kuona '
hakuna zaidi ya hii.

506
00:25:35,433 --> 00:25:36,733
Ann...

507
00:25:36,767 --> 00:25:38,433
Anadanganya '.

508
00:25:38,467 --> 00:25:40,500
Kwa kweli, sinywi
tena...

509
00:25:40,533 --> 00:25:42,167
Chris:
Ndio, D!

510
00:25:42,200 --> 00:25:44,167
Nimepata miaka ya 40!

511
00:25:44,200 --> 00:25:46,633
Chris kwanini wewe kila wakati
kucheza hivyo?

512
00:25:46,667 --> 00:25:48,567
Wewe ni mcheshi wa vitendo, jamani.

513
00:25:48,600 --> 00:25:50,000
Jokin, cheza kila wakati ...

514
00:25:50,033 --> 00:25:53,933
Utaniambia
huna deni lolote, pia?

515
00:25:53,967 --> 00:25:55,533
sifanyi, si--

516
00:25:55,567 --> 00:25:57,100
(karani wa duka)
Mira, Mira, maricon...

517
00:25:57,133 --> 00:26:00,100
Kwa mara ya mwisho, maricon,
nipe pesa yangu!

518
00:26:00,133 --> 00:26:01,167
Fuck wewe!

519
00:26:01,200 --> 00:26:03,767
Fuck wewe!
Nipe pesa unazonidai!

520
00:26:09,000 --> 00:26:12,033
nakupenda.
Kweli, Derrick...

521
00:26:12,067 --> 00:26:13,933
Lakini siwezi...

522
00:26:13,967 --> 00:26:15,933
Siwezi kukaa
katika uhusiano huu

523
00:26:15,967 --> 00:26:18,000
ikiwa hautakua
na hutabadilika.

524
00:26:18,033 --> 00:26:19,900
Hapana, Derrick.

525
00:26:21,633 --> 00:26:23,333
Ni kama hivyo, basi, huh?

526
00:26:23,367 --> 00:26:27,667
Kama vile hatujawahi kuwa nayo
hakuna kitu maalum?

527
00:26:27,700 --> 00:26:29,467
Kumbuka siku ya St. Patrick
kwenye hifadhi hii?

528
00:26:29,500 --> 00:26:30,667
Hapana.

529
00:26:30,700 --> 00:26:32,433
Hukumbuki hilo?

530
00:26:32,467 --> 00:26:36,133
"Mweusi wa Ireland"?
Hukumbuki
huo mchezo mdogo?

531
00:26:36,167 --> 00:26:38,033
(lafudhi ya Kiayalandi)
Juu o 'asubuhi'
kwako.

532
00:26:45,567 --> 00:26:47,933
(Balladi ya kimapenzi)

533
00:26:49,367 --> 00:26:51,700
* Kumbuka tu, mtoto

534
00:26:51,733 --> 00:26:53,300
* Nitakupenda daima

535
00:26:53,333 --> 00:26:56,933
*Nafikiri kuhusu
nyakati zote nzuri, mtoto *

536
00:27:00,233 --> 00:27:01,933
*tuliyokuwa nayo

537
00:27:01,967 --> 00:27:04,567
* Nitakuwa pale kwa ajili yako

538
00:27:04,600 --> 00:27:08,733
* Ninahisi joto sana
na fuzzy kote *

539
00:27:09,967 --> 00:27:11,900
*mapenzi ya thamani

540
00:27:13,433 --> 00:27:16,567
* Ninahisi laini na fuzzy sana

541
00:27:16,600 --> 00:27:19,300
* hivyo laini na fuzzy

542
00:27:21,867 --> 00:27:24,633
*unanifanya nihisi...

543
00:27:26,567 --> 00:27:29,733
*wote ni mbwembwe ndani

544
00:27:32,300 --> 00:27:35,333
*unanifanya nihisi

545
00:27:37,433 --> 00:27:39,633
*mcheshi ndani

546
00:27:42,633 --> 00:27:45,667
* Yote ni ya fuzzy kote

547
00:27:45,700 --> 00:27:48,333
* karafuu yangu ya majani manne

548
00:27:48,367 --> 00:27:51,067
* fuzzy kote

549
00:27:54,467 --> 00:27:56,467
kwaheri, Derrick.

550
00:27:56,500 --> 00:27:58,500
Lazima niende kazini.

551
00:27:59,167 --> 00:28:01,367
Labda nitasimama
na tuonane baadaye?

552
00:28:01,400 --> 00:28:02,833
Tafadhali usifanye.

553
00:28:02,867 --> 00:28:04,700
Sawa, nitafanya.

554
00:28:16,100 --> 00:28:19,567
- Halo, shoga mdogo Urkel.
- Ni "Charles".

555
00:28:19,600 --> 00:28:21,467
Ndio, chochote, mtu.
Kwa nini umenidanganya?

556
00:28:21,500 --> 00:28:24,300
Bwana cosmo aliuliza
ambaye aliniambia niache.

557
00:28:24,333 --> 00:28:28,533
Umeongeza sehemu tu
kuhusu msichana na hayo yote?

558
00:28:28,567 --> 00:28:31,900
Kunifanya niruke ndani
mabwawa ya kuogelea ya punda chafu.

559
00:28:31,933 --> 00:28:34,833
Kwa sababu tu umekamatwa,
usinifate.

560
00:28:34,867 --> 00:28:37,567
Pole.
Nadhani siko "chini" sana.

561
00:28:39,133 --> 00:28:41,100
Ni poa, mbwa.
nakujulisha tu...

562
00:28:41,133 --> 00:28:43,033
Hiyo sio jinsi tunavyoicheza.

563
00:28:43,067 --> 00:28:44,767
Kwa hiyo, ni nani huyo
ulikuwa unaongea na?

564
00:28:44,800 --> 00:28:46,533
Unampenda, huh?

565
00:28:46,567 --> 00:28:49,467
Yuko sawa.
Huyo ni mpenzi wangu wa zamani.

566
00:28:49,500 --> 00:28:52,100
- Nitamrudisha.
- Jina lako ni nani?

567
00:28:53,400 --> 00:28:55,833
Derrick.
Lazima niende.

568
00:28:55,867 --> 00:28:58,467
Oh - unajua nini?

569
00:28:58,500 --> 00:28:59,933
Nilimsikia Bwana cosmo akizungumza.

570
00:28:59,967 --> 00:29:02,167
Alisema anaenda kupata
mjomba wako.

571
00:29:05,900 --> 00:29:08,100
Twende zetu
kwenye duka la mjomba wangu.

572
00:29:08,133 --> 00:29:12,000
Mambo gani hayo?
Kumpiga mvulana mdogo?

573
00:29:12,033 --> 00:29:14,000
Huo ni ujinga jamani...

574
00:29:14,033 --> 00:29:15,133
Kijana mdogo,
Derrick?!

575
00:29:15,167 --> 00:29:17,800
Labda mjomba wangu
kukamatwa sasa hivi...

576
00:29:17,833 --> 00:29:19,867
Je, unajaribu
kwa punda-Jack
mvulana mdogo?

577
00:29:29,367 --> 00:29:31,567
Cosmo:
...Chunga haya mavi.

578
00:29:43,000 --> 00:29:45,033
Naweza kukusaidia,
jamani jamani?

579
00:29:45,067 --> 00:29:47,200
Nyamaza jamani.

580
00:29:51,300 --> 00:29:54,433
Ilikuwa hivyo...
Haijaitwa.

581
00:29:54,467 --> 00:29:56,767
Mnyama wa Hong Kong.

582
00:29:56,800 --> 00:30:00,100
Ni nini kinaendelea
huku nje?

583
00:30:00,133 --> 00:30:01,867
Yuko wapi mdogo wako
mpwa wa punda-punda?

584
00:30:01,900 --> 00:30:04,067
Homie, najua
hauzungumzi juu yangu ...

585
00:30:04,100 --> 00:30:05,700
Isipokuwa unajaribu '
kujikunja.

586
00:30:05,733 --> 00:30:08,767
Wewe ndiye mbuzi pekee
Naona hapa nje.

587
00:30:10,333 --> 00:30:13,333
Pengine yuko mahali fulani
kunyonya mtutu.

588
00:30:13,367 --> 00:30:16,167
Mpwa wako ameamka
katika biashara yangu ya utani.

589
00:30:16,200 --> 00:30:18,400
Uh-ha.

590
00:30:18,433 --> 00:30:20,633
Ndio, sisikii shit sasa.
Je, mimi?

591
00:30:20,667 --> 00:30:22,133
Je, mimi?

592
00:30:22,167 --> 00:30:24,833
Unaona, nina wanandoa
ya mambo ya mama
kuamua.

593
00:30:24,867 --> 00:30:27,000
Je, nikuue,
na kumsubiri...

594
00:30:27,033 --> 00:30:29,233
Au umngojee,
na kumuua
mbele yako...

595
00:30:29,267 --> 00:30:31,500
Au umngojee,
na kukuua
mbele yake...

596
00:30:31,533 --> 00:30:33,200
Au nikuue
mbele yake...?

597
00:30:33,233 --> 00:30:35,233
(Kwa hali ya juu)
Au niue kila mtu
kwenye huyu mama?!!

598
00:30:35,267 --> 00:30:37,867
Au niue
mama yangu mwenyewe?

599
00:30:37,900 --> 00:30:40,300
Unahitaji kutengeneza
akili yako mama.

600
00:30:41,633 --> 00:30:44,400
Wewe ni mama tu
Nimekuwa nikitafuta.

601
00:30:44,433 --> 00:30:46,633
Nilidhani utaogopa sana
kunikabili, wewe kijiweni.

602
00:30:46,667 --> 00:30:49,100
Derrick:
Mimi sio mdogo.

603
00:30:49,133 --> 00:30:50,333
Twende,
dogo wewe.

604
00:30:50,367 --> 00:30:52,600
- Nilikuambia, mimi sio mdogo.
- Nyamaza. Twende zetu.

605
00:30:52,633 --> 00:30:54,500
Yo, mbwa.

606
00:30:54,533 --> 00:30:56,733
Ole, mbwa.
Unaniumiza.

607
00:30:57,500 --> 00:30:59,067
Chris, njoo.

608
00:31:00,567 --> 00:31:02,400
Ndio, Chris,
twende, mbwa.

609
00:31:03,967 --> 00:31:06,400
Tunajua punda wako
iko ndani - twende!

610
00:31:06,433 --> 00:31:07,933
Kumbe!

611
00:31:07,967 --> 00:31:10,233
Oh, hii ni nyepesi yangu!

612
00:31:10,267 --> 00:31:11,867
Nilikuwa nikitazama '
kwa nyepesi yangu.

613
00:31:11,900 --> 00:31:13,667
Pata woga, vuta sigara
tunapojiandaa kupigana.

614
00:31:16,833 --> 00:31:19,033
Unaenda chini,
wewe punda-punda mdogo.

615
00:31:19,067 --> 00:31:21,300
Hebu tufanye hivi.

616
00:31:21,333 --> 00:31:23,867
Ni poa.
Nimepata hii, Dee ...

617
00:31:23,900 --> 00:31:25,900
La, hii sio poa.

618
00:31:25,933 --> 00:31:28,533
Usimfanyie mtu yeyote
jamani na mpwa wangu!

619
00:31:28,567 --> 00:31:29,900
Hiyo ni kweli, Derrick.

620
00:31:29,933 --> 00:31:32,533
Tumepata mgongo wako.
Mimi daima chini ya chakavu.

621
00:31:32,567 --> 00:31:34,633
nitaua
nyie wote wababaishaji.

622
00:31:34,667 --> 00:31:36,033
Lakini nitakuwa
furaha kidogo, kwanza.

623
00:31:36,067 --> 00:31:38,367
Unajua ninachosema?

624
00:31:38,400 --> 00:31:40,033
Shikilia uchafu huu.

625
00:31:40,067 --> 00:31:43,033
Shida hii imewashwa.

626
00:31:43,067 --> 00:31:45,467
Fuck hii.
Sote tunaenda chini.

627
00:31:49,733 --> 00:31:52,633
niko poa...
Niko poa na shati langu.

628
00:31:56,000 --> 00:31:58,767
Chukua mama yako
shati imevuliwa!

629
00:31:58,800 --> 00:32:00,600
Nilikuwa nikifanya hivyo...

630
00:32:03,733 --> 00:32:06,167
Labda unapaswa kumruhusu
risasi wewe.

631
00:32:06,200 --> 00:32:08,400
911?

632
00:32:08,433 --> 00:32:10,833
Ndio, uh...
Msaada.

633
00:32:10,867 --> 00:32:13,733
Kama, wanajaribu
kumuua Derrick.

634
00:32:15,133 --> 00:32:16,967
Ndio, chukua wakati wako.

635
00:32:17,000 --> 00:32:19,467
( king'ora )

636
00:32:27,167 --> 00:32:28,933
Duka langu.

637
00:32:28,967 --> 00:32:30,367
Geuka.

638
00:32:35,367 --> 00:32:37,633
Derrick:
Tuonane baadaye.
Chukua rahisi.

639
00:32:40,767 --> 00:32:42,367
Nilijua mara moja kila mtu
walivua mashati...

640
00:32:42,400 --> 00:32:44,900
Tungeishia kwenye TV.
Ninakuambia--whassup?

641
00:32:44,933 --> 00:32:46,100
Kwa kweli.
Halo, sikiliza...

642
00:32:46,133 --> 00:32:48,333
Wana bahati
walikuja walipo...

643
00:32:48,367 --> 00:32:50,533
Maana nilikuwa karibu
weka mguu wangu

644
00:32:50,567 --> 00:32:53,633
kama, kina-ndani-ndani
katika nyuki zao...

645
00:32:55,833 --> 00:32:58,067
Baridi na inafurahisha upya.

646
00:32:58,100 --> 00:33:00,567
Yangu, yangu, yangu.

647
00:33:00,600 --> 00:33:04,500
Angalia nani anafanya
maono yao ya tello de-but.

648
00:33:04,533 --> 00:33:06,200
Angalia nyinyi wawili.

649
00:33:06,967 --> 00:33:09,233
Uh-uh-uh.

650
00:33:09,267 --> 00:33:12,200
Huna mpango wa kuendesha gari
na vileo vileo?

651
00:33:12,233 --> 00:33:15,667
Hapana, hizi zimetiwa muhuri.
Tulikuwa tunawasafirisha.

652
00:33:15,700 --> 00:33:17,133
(Kunusa)

653
00:33:17,167 --> 00:33:19,267
Nyinyi wavulana harufu kama
tayari umekunywa.

654
00:33:21,767 --> 00:33:23,833
Hiyo ni piss tu.
Tulikwenda kuogelea mapema.

655
00:33:23,867 --> 00:33:27,367
Naam--!
Umekuwa ukiogelea kwenye piss?

656
00:33:27,400 --> 00:33:29,500
Si hiyo ni tamu tu.

657
00:33:31,233 --> 00:33:33,500
Asante, afisa.
Asante sana.

658
00:33:33,533 --> 00:33:36,733
nisingependekeza uendeshe
isipokuwa unataka DUI.

659
00:33:36,767 --> 00:33:39,567
Oh, hapana...
Hapana bwana.

660
00:33:39,600 --> 00:33:41,267
Hatungependa
na DUI.

661
00:33:41,300 --> 00:33:44,067
Kati yako na mimi,
Nisingependa DUI.

662
00:33:44,100 --> 00:33:46,133
Kwa nini, kwa nini, y...
Unaona - una ...

663
00:33:46,167 --> 00:33:47,900
Unaweza kuiweka
na G.E.D yako

664
00:33:47,933 --> 00:33:49,667
(Kucheka)

665
00:33:49,700 --> 00:33:51,267
Acha nitumie simu yako, mbwa.

666
00:33:54,233 --> 00:33:56,533
(Mtindo wa kuimba wa hip-hop)

667
00:33:59,300 --> 00:34:00,667
Je!

668
00:34:00,700 --> 00:34:02,733
- Unafanya nini, mtu?
- Ninafanya kisanduku cha kupiga.

669
00:34:02,767 --> 00:34:04,800
Itakuchukua muda gani
kupata sanduku la kupiga?

670
00:34:04,833 --> 00:34:08,267
Nimeipata.
Yako wapi maziwa jamani?

671
00:34:08,300 --> 00:34:10,833
Niliisahau.

672
00:34:10,867 --> 00:34:13,333
Ungewezaje kunifanyia hivyo?
Nilikuambia, mama yangu -

673
00:34:13,367 --> 00:34:15,467
(pumua)

674
00:34:15,500 --> 00:34:17,800
Ndio--
nyara, jamani.

675
00:34:18,167 --> 00:34:19,567
Kama hivyo.

676
00:34:19,600 --> 00:34:21,467
Hey, angalia.

677
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
Derrick:
Angalia hilo.

678
00:34:23,033 --> 00:34:25,067
Nakumbuka shule hiyo
kama ilivyokuwa jana.

679
00:34:25,100 --> 00:34:29,700
Tulikuwa hapa tunazungumza
kwa mafuta jana.

680
00:34:29,733 --> 00:34:31,167
Loo, hiyo ni kweli.

681
00:34:34,200 --> 00:34:36,867
Nakumbuka
mara ya kwanza
Nimekuona wewe jamani...

682
00:34:36,900 --> 00:34:40,533
Safi nje ya mashua
kutoka Ireland,
amevaa nguo.

683
00:34:40,567 --> 00:34:42,700
Hapana, hapana...
Ilikuwa kilt.

684
00:34:42,733 --> 00:34:44,700
Chris:
"Ilikuwa kilt".

685
00:34:44,733 --> 00:34:46,933
Mjinga, karibu
Jipatie "kilt".

686
00:34:46,967 --> 00:34:49,067
(Kuimba:)
Naenda shule
nchini Marekani...

687
00:34:49,100 --> 00:34:51,167
Amerika, Amerika ...

688
00:34:51,200 --> 00:34:53,300
Kwenda shule
nchini Marekani,

689
00:34:53,333 --> 00:34:55,233
la-la-la-la-la.

690
00:34:56,633 --> 00:34:59,767
Habari, jina langu ni Derrick.
Niko darasa la kwanza leo.

691
00:34:59,800 --> 00:35:01,467
Jina lako ni nani?

692
00:35:01,500 --> 00:35:03,067
Jina langu ni...

693
00:35:03,100 --> 00:35:06,433
Kwa nini umevaa nguo?
Mjinga mdogo wewe.

694
00:35:06,467 --> 00:35:07,467
Ni kilt.

695
00:35:07,500 --> 00:35:10,533
Inaonekana kama mavazi kwangu.
Fagot.

696
00:35:12,667 --> 00:35:15,167
Nitakuruhusu unibusu
kwa dola.

697
00:35:15,200 --> 00:35:16,367
Hapana-oo!

698
00:35:17,100 --> 00:35:19,267
Nilijua wewe ni mbovu kidogo.

699
00:35:19,300 --> 00:35:23,133
Derrick:
Nani angedhani
msichana mtamu, Paula

700
00:35:23,167 --> 00:35:26,667
ingekua kuwa
mtaani skank-punda ho'?

701
00:35:26,700 --> 00:35:28,633
(muziki wa hip-hop unacheza)

702
00:35:42,733 --> 00:35:44,367
(Kicheko)

703
00:36:33,867 --> 00:36:35,267
Hiyo ilikuwa safi!

704
00:36:58,867 --> 00:37:02,333
Derrick:
Wasichana wote warembo weusi
alijaribu kuungana nami hata hivyo.

705
00:37:02,367 --> 00:37:04,633
Hasa walipogundua
Ningeweza kucheza.

706
00:37:04,667 --> 00:37:06,833
(Muziki wa fidla wa Celtic)

707
00:37:54,433 --> 00:37:56,100
(Makofi)

708
00:37:58,900 --> 00:38:01,133
Hey, ni cosmo.

709
00:38:01,167 --> 00:38:04,700
"Cosmo"?
Ni aina gani ya jina la kushangaza -

710
00:38:04,733 --> 00:38:06,267
watoto:
Lo!

711
00:38:06,300 --> 00:38:07,867
Ulifanya hivyo kwa ajili ya nini?

712
00:38:07,900 --> 00:38:11,433
Derrick:
Hiyo ilikuwa mara ya kwanza
Nilikutana na cosmo, pia.

713
00:38:11,467 --> 00:38:13,433
Tumekuwa nyumba za papo hapo ...

714
00:38:14,900 --> 00:38:16,967
Baada ya kumpiga punda wake.

715
00:38:17,000 --> 00:38:19,233
(Kengele inasikika)

716
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
Hey, nyie.
Nisubiri.

717
00:38:31,367 --> 00:38:33,500
Jamani jamani...
Jaribu kunywa hapa tena.

718
00:38:34,900 --> 00:38:37,567
Nilidhani ulitaka tu
maziwa na uende nyumbani.

719
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
mimi,
lakini lazima nimwone Ann kwanza.

720
00:38:42,633 --> 00:38:45,167
(mdundo wa mtindo wa Kiafrika)

721
00:38:45,900 --> 00:38:47,967
Moto...!

722
00:38:48,000 --> 00:38:49,633
Maumivu!

723
00:38:51,000 --> 00:38:53,500
- Tazama, yote kuhusu nywele.
- Njoo, twende.

724
00:38:55,700 --> 00:38:57,333
Mwanamke:
Inapita kama mvua ...

725
00:38:57,367 --> 00:39:00,933
Mwendawazimu! Mwendawazimu!

726
00:39:00,967 --> 00:39:04,533
Kwa nini? Kwa nini?

727
00:39:04,567 --> 00:39:07,700
Ua tu cracker...
Kwa nini?

728
00:39:10,333 --> 00:39:12,200
(Wanapiga makofi)
Ah, Mungu wangu, ndio!

729
00:39:12,233 --> 00:39:14,367
Kwa nini - kwa nini?

730
00:39:14,400 --> 00:39:15,700
Derrick:
Kwa nini, msichana?

731
00:39:15,733 --> 00:39:17,433
Asante, Ling.

732
00:39:17,467 --> 00:39:19,500
Naweza kukusaidia?

733
00:39:19,533 --> 00:39:21,333
(Pamoja:)
"Kwa nini?"

734
00:39:21,367 --> 00:39:23,767
Imenaswa--
ndani ya ngozi yangu.

735
00:39:24,900 --> 00:39:27,633
Ann, sikiliza...

736
00:39:27,667 --> 00:39:30,367
Ilikuwa nzuri kukuona
mchana huu, na...

737
00:39:30,400 --> 00:39:32,433
Aw, tafadhali.
Anataka kufanya shairi.

738
00:39:32,467 --> 00:39:33,233
Hapana.

739
00:39:33,267 --> 00:39:35,567
Imenaswa--ndani...

740
00:39:35,600 --> 00:39:37,500
Ngozi yangu.

741
00:39:37,533 --> 00:39:39,333
"Hapana"?
Kwa nini siwezi--?

742
00:39:39,367 --> 00:39:41,800
Maana mimi ni mzungu, huh?

743
00:39:42,367 --> 00:39:45,100
Unaona?
Sio haki.

744
00:39:47,100 --> 00:39:49,233
Asante sana,
Stokely Ungawa,

745
00:39:49,267 --> 00:39:51,467
na mke wako mpendwa,
Betsy.

746
00:39:53,433 --> 00:39:55,667
Ifuatayo, tutakuwa na
mshiriki mpya...

747
00:39:55,700 --> 00:39:57,633
Kufanya kipande
yenye kichwa...

748
00:39:57,667 --> 00:39:59,567
"Ni kwa sababu mimi ni mzungu."

749
00:39:59,600 --> 00:40:01,700
(Makofi)

750
00:40:03,667 --> 00:40:05,967
- Fanya mambo yako.
- Unakuja nami.

751
00:40:07,900 --> 00:40:10,500
- Yo, mtu, shairi hilo lilikuwa dope.
- Rafiki, asante sana.

752
00:40:15,100 --> 00:40:17,167
Imenaswa ndani ya ngozi yangu.

753
00:40:17,200 --> 00:40:18,633
Kijana mweupe!

754
00:40:18,667 --> 00:40:20,733
Hongera! Cracker!

755
00:40:20,767 --> 00:40:22,000
Maji safi!

756
00:40:22,033 --> 00:40:23,467
Yeye si pink!
Yeye ni pink!

757
00:40:23,500 --> 00:40:24,567
Yeye ni pink!

758
00:40:24,600 --> 00:40:26,700
Haya ndio majina
nasikia...

759
00:40:26,733 --> 00:40:30,567
Ninapotembea katika mitaa yangu
kwa hofu.

760
00:40:30,600 --> 00:40:34,133
Ninakwenda kumchukua msichana wangu, Ann,
lakini baba yake haelewi.

761
00:40:34,167 --> 00:40:37,567
Naw-hatajibu mlango.
Kwa nini?

762
00:40:37,600 --> 00:40:38,500
Anadhani mimi ni--

763
00:40:38,533 --> 00:40:40,033
... tano-o.

764
00:40:40,067 --> 00:40:42,867
Mimi ni kaka tu ninajaribu '
kupata kidogo, unajua?

765
00:40:42,900 --> 00:40:44,133
Ndiyo.

766
00:40:44,167 --> 00:40:45,733
Yo, kijana mweupe!

767
00:40:45,767 --> 00:40:48,467
Kwa nini unataka kukaa nyuma yangu
kwenye basi hili...

768
00:40:48,500 --> 00:40:51,467
Mzungu mama mjanja?

769
00:40:51,500 --> 00:40:54,367
Afadhali urudi nyuma hatua mbili.
Unakaribia kuachwa...

770
00:40:54,400 --> 00:40:56,633
Ding---
...Stop inayofuata.

771
00:40:56,667 --> 00:40:58,633
Ninatembea sasa.

772
00:40:58,667 --> 00:41:01,600
Halo, kijana mweupe,
unathubutuje kutembea
kupitia bustani yangu?

773
00:41:01,633 --> 00:41:03,367
Wewe si kutoka hapa.

774
00:41:03,400 --> 00:41:05,733
Achana naye Dee.
Yeye haumii mtu yeyote.

775
00:41:05,767 --> 00:41:08,200
Nyamaza jamani,
Ninazungumza na mvulana mweupe.

776
00:41:08,233 --> 00:41:10,933
Pow! Pow!
Fimbo! Fimbo!

777
00:41:10,967 --> 00:41:14,633
Giza...
Alianguka juu ya mvulana mweupe.

778
00:41:15,633 --> 00:41:17,533
Yo, kijana mweupe ...

779
00:41:17,567 --> 00:41:19,733
Amka.

780
00:41:19,767 --> 00:41:21,633
Ndio, walikukasirisha,
kijana mzungu.

781
00:41:21,667 --> 00:41:23,233
Imekuchanganyikiwa.

782
00:41:24,433 --> 00:41:26,767
Cassandra, unafanya nini '
kuongea na yule kijana mzungu?

783
00:41:26,800 --> 00:41:30,167
Mwacheni yeye ni wangu.
Nikampata yule kijana wa kizungu.

784
00:41:30,200 --> 00:41:32,800
Utafanya nini?
Piga punda hapa mbele
wa duka la pombe?

785
00:41:32,833 --> 00:41:35,467
Pow-pow!
Fimbo-fimbo!

786
00:41:35,500 --> 00:41:37,500
Na--
giza-s-s...

787
00:41:39,500 --> 00:41:43,000
Ilianguka ...
Da mzungu.

788
00:41:43,033 --> 00:41:46,033
Moto, maumivu,
watu wangu.

789
00:41:46,067 --> 00:41:48,833
Aliyeuawa...
Lakini machozi yangu -

790
00:41:48,867 --> 00:41:52,467
haiwezi "kutiririka kama mvua,
inapita kama mvua".

791
00:41:52,500 --> 00:41:54,267
Hatuwezi kulia hapa.

792
00:41:56,033 --> 00:41:58,833
Na sasa, msichana wangu ...
Usinipende hapana mo'.

793
00:42:00,833 --> 00:42:02,833
Kwa hivyo, niko nje ya kufanya'.

794
00:42:02,867 --> 00:42:05,400
Na, giza ...

795
00:42:05,433 --> 00:42:08,067
Kwa mara nyingine tena...

796
00:42:08,100 --> 00:42:09,900
Akaanguka juu ya kijana nyeupe.

797
00:42:11,733 --> 00:42:13,500
Ni chafu jamani.

798
00:42:13,533 --> 00:42:15,167
(Makofi)

799
00:42:18,267 --> 00:42:20,867
Sawa, tuna washindi!

800
00:42:20,900 --> 00:42:24,800
Nafasi ya tatu...
dola 250.

801
00:42:24,833 --> 00:42:26,367
Lo!
Karatasi!

802
00:42:26,400 --> 00:42:28,267
... huenda kwa...

803
00:42:28,300 --> 00:42:31,900
Stokely Ungawa, kwa,
"Mimi ni mtu mweusi kweli".

804
00:42:31,933 --> 00:42:33,667
(Makofi)

805
00:42:35,500 --> 00:42:37,000
Nafasi ya pili...

806
00:42:37,033 --> 00:42:39,400
dola 350.

807
00:42:39,433 --> 00:42:42,267
Nahitaji hizo pesa...
Bwana, ninahitaji pesa.

808
00:42:42,300 --> 00:42:44,967
Na pesa za tuzo
huenda kwa...

809
00:42:45,000 --> 00:42:46,867
Pesa ya maziwa,
hapa tunakuja...

810
00:42:46,900 --> 00:42:50,900
Ling ling Liebwovaski,
kwa, "kwa nini, kwa nini, kwa nini, kwa nini, kwa nini?"

811
00:42:52,533 --> 00:42:54,867
Kubwa, ongea.

812
00:42:54,900 --> 00:42:57,700
Mshindi--
ni wewe, Derrick!

813
00:42:57,733 --> 00:42:59,233
Nipe pesa!

814
00:42:59,267 --> 00:43:01,000
Ninajivunia wewe.

815
00:43:05,967 --> 00:43:07,900
Tumeshinda, Chris.
Tumeshinda!

816
00:43:07,933 --> 00:43:10,200
Oh, kuzimu, hapana!
Hatukushinda.

817
00:43:10,233 --> 00:43:11,767
Ni nini hicho,
sanamu kubwa ya Dick?

818
00:43:11,800 --> 00:43:14,167
Ni mwafrika mashariki
kisanii.

819
00:43:14,200 --> 00:43:16,933
Ah, Ann ...
Naipenda.

820
00:43:19,567 --> 00:43:20,900
Nilikuwa najiuliza tu kama...

821
00:43:21,900 --> 00:43:24,300
Labda ningeweza, um...
Tafadhali...

822
00:43:25,300 --> 00:43:27,200
Tafadhali, tuonane baadaye?

823
00:43:27,233 --> 00:43:29,567
Unaweza
nipigie baadaye.

824
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Tumia simu,
Derrick.

825
00:43:31,033 --> 00:43:33,300
Sawa.
Vizuri--

826
00:43:33,333 --> 00:43:36,500
sawa.
Nitakuangalia baadaye.

827
00:43:36,533 --> 00:43:38,300
Asante, nyote.
Naipenda.

828
00:43:38,333 --> 00:43:40,367
(Makofi)

829
00:43:45,833 --> 00:43:47,167
Damn Dick sanamu.

830
00:43:47,200 --> 00:43:47,900
Tumeshinda!

831
00:43:47,933 --> 00:43:49,167
Vyovyote vile, jamani.

832
00:43:49,200 --> 00:43:52,800
Angalau msichana wako
kuja karibu. Hiyo ni dope.

833
00:43:52,833 --> 00:43:55,900
Hiyo ni dope.
Yote ni kuhusu
kushikamana nayo.

834
00:43:55,933 --> 00:43:57,867
Namaanisha, lazima
kuwafuata na shit.

835
00:43:57,900 --> 00:44:00,600
Amri ya zuio ni nini?
Kipande cha karatasi?

836
00:44:00,633 --> 00:44:02,667
Derrick:
siogopi
ya kipande cha karatasi.

837
00:44:02,700 --> 00:44:04,600
Nitapiga punda wa karatasi,
kwa sababu mimi...

838
00:44:11,600 --> 00:44:13,700
Derrick:
sanamu yangu ya nduru!

839
00:44:18,667 --> 00:44:20,367
Jino la mama yangu!

840
00:44:20,400 --> 00:44:22,967
nitaua
nyie walala hoi!

841
00:44:28,800 --> 00:44:30,700
Uliua cosmo.

842
00:44:30,733 --> 00:44:32,200
Hapana, siku...

843
00:44:32,233 --> 00:44:34,367
- Uliua punda wake, mtu.
- Funga fuck up.

844
00:44:34,400 --> 00:44:36,600
Derrick:
Wewe nyamaza jamani.
Umemuua.

845
00:44:38,567 --> 00:44:40,667
Samahani bwana...

846
00:44:40,700 --> 00:44:43,067
Hii ni ngumu sana
ili niachane nae

847
00:44:43,100 --> 00:44:46,167
lakini, ikiwa ungependa
kununua antique?

848
00:44:47,100 --> 00:44:49,133
"Antique"?

849
00:44:49,167 --> 00:44:51,133
Inaonekana kama
sanamu ya Dick kwangu.

850
00:44:51,167 --> 00:44:53,600
Hapana, hapana, hapana...

851
00:44:53,633 --> 00:44:55,333
Ndugu mtu,
huelewi.

852
00:44:57,867 --> 00:45:01,767
Hii ni ya kale, mtu!
Shujaa wa Kiafrika!

853
00:45:03,000 --> 00:45:05,633
Nina "shujaa wako wa Kiafrika"
hapa hapa.

854
00:45:07,067 --> 00:45:11,800
Lakini mara ya mwisho ni lini
"shujaa wako wa Kiafrika"
alisimama hivi?

855
00:45:11,833 --> 00:45:14,967
Shika wewe --
tumepata Viagra sasa!

856
00:45:15,000 --> 00:45:16,600
"Vee-Agra"?

857
00:45:16,633 --> 00:45:18,567
Jaribu duka la ponografia
chini ya barabara.

858
00:45:18,600 --> 00:45:21,467
Mwanadamu, huu ni ujinga fulani.
Nilishinda hii katika shindano la ushairi.

859
00:45:21,500 --> 00:45:24,000
Nilijipa kila kitu.
Nilishinda tuzo ya kwanza ...

860
00:45:24,033 --> 00:45:26,067
Nilikuwa kama,
"Mvulana mweupe, mkasi..."

861
00:45:26,100 --> 00:45:28,833
Ondoka hapa.
Duka la ponografia.

862
00:45:28,867 --> 00:45:30,633
Chris:
"Kwa nini? Kwa nini?"

863
00:45:30,667 --> 00:45:32,333
Nyamaza jamani.

864
00:45:32,367 --> 00:45:34,867
Nilikuambia ninaenda
kuua mama nyinyi wote.

865
00:45:34,900 --> 00:45:36,033
Njoo.

866
00:45:36,067 --> 00:45:37,300
( Bofya )

867
00:45:37,333 --> 00:45:38,967
Tulia.

868
00:45:39,000 --> 00:45:42,000
Hebu tuchukue hizo bunduki,
s-s-mgeni.

869
00:45:44,567 --> 00:45:46,767
Derrick:
Haupaswi kujaribu '
kuua watu.

870
00:45:48,800 --> 00:45:50,933
Hey, je!
kuwa na mbwa--?

871
00:45:52,033 --> 00:45:57,300
Mwanaume:
Nguruwe wangu wadogo katika blanketi,
wote wamejipanga kwa baba.

872
00:45:57,333 --> 00:46:00,467
Napenda kucheza racketball...
Ndiyo, ninafanya.

873
00:46:00,500 --> 00:46:02,367
Mmiliki wa duka:
Gundua kijana mzungu.

874
00:46:02,400 --> 00:46:04,367
Ndiyo!

875
00:46:04,400 --> 00:46:05,867
Derrick:
Shikilia, sasa.

876
00:46:05,900 --> 00:46:08,400
Bado unaweza
twende zetu.

877
00:46:08,433 --> 00:46:10,167
Ah, mpenzi,
ni sawa.

878
00:46:10,200 --> 00:46:13,300
Mahali pekee
utaenda
ni ardhi ya punda.

879
00:46:13,333 --> 00:46:15,167
Sasa, nyonya juu ya hili.

880
00:46:15,200 --> 00:46:17,000
Ni hayo tu.
Ni nini hicho?

881
00:46:17,033 --> 00:46:18,467
(Mazungumzo ya wasiwasi)

882
00:46:18,500 --> 00:46:20,400
Oh, wewe ni Mapacha?
Nzuri.

883
00:46:20,433 --> 00:46:22,867
Kweli, mimi ni mtoto wa Capri.

884
00:46:22,900 --> 00:46:25,800
Cowboy...
Shuka hapa.

885
00:46:25,833 --> 00:46:28,200
Wewe weka macho
juu ya ladha hii ndogo.

886
00:46:28,233 --> 00:46:30,633
Tutachukua
matamko haya madogo...

887
00:46:30,667 --> 00:46:32,867
Ndani ya chumba cha s-s-siri.

888
00:46:32,900 --> 00:46:35,700
Ndiyo!
Haya!

889
00:46:36,767 --> 00:46:39,533
Kuwa na saladi - Yesu!

890
00:46:40,533 --> 00:46:43,400
Usiogope kufanya sit-up
mara moja kwa wakati.

891
00:46:43,433 --> 00:46:45,400
(Muziki wa Disco unacheza)

892
00:46:52,267 --> 00:46:55,600
Mwanaume:
Maestro...?
Ndiyo!

893
00:46:55,633 --> 00:46:58,033
Sawa, wavulana, jambo.

894
00:46:58,067 --> 00:47:00,300
Habari, wavulana. Njaa?

895
00:47:00,333 --> 00:47:02,100
Baba ana njaa ya mapenzi.

896
00:47:02,133 --> 00:47:04,667
Vipi kuhusu baadhi ya vitafunio?
Ndiyo!

897
00:47:04,700 --> 00:47:06,833
Vitafunio vya kupendeza nyuma.

898
00:47:06,867 --> 00:47:09,367
Ndiyo, angalia...

899
00:47:09,400 --> 00:47:11,600
Kutoka kwa vitafunio mfalme,
Nina vitafunio vya kupendeza

900
00:47:11,633 --> 00:47:13,867
kwa malkia wa vitafunio.
Ndiyo, ninafanya.

901
00:47:13,900 --> 00:47:17,567
Matunda kidogo,
na pia vidakuzi vya sukari.

902
00:47:17,600 --> 00:47:20,600
Ndio, napenda vidakuzi vya sukari!

903
00:47:20,633 --> 00:47:23,533
Ndio, na ghafla ...
Ohhh--!

904
00:47:23,567 --> 00:47:25,467
Lo!
Walikwenda wapi?

905
00:47:25,500 --> 00:47:28,833
Mtu itabidi
nenda kachukue hizo...Moto.

906
00:48:01,100 --> 00:48:03,933
(Kuomboleza)
Lo-ww!

907
00:48:07,733 --> 00:48:09,900
Ah, mama --!

908
00:48:24,733 --> 00:48:27,767
Msaada--!

909
00:48:29,633 --> 00:48:30,633
Loretha?

910
00:48:30,667 --> 00:48:32,567
Derrick?

911
00:48:32,600 --> 00:48:34,533
Ah, Mungu wangu, msichana!

912
00:48:34,567 --> 00:48:36,933
Unafanyaje?

913
00:48:36,967 --> 00:48:38,933
Angalia wewe.

914
00:48:38,967 --> 00:48:40,733
- Unaonekana mzuri.
- Asante, mtoto.

915
00:48:40,767 --> 00:48:42,733
sijakuona
kama, miaka.

916
00:48:42,767 --> 00:48:44,367
Najua.
Nini kinaendelea?

917
00:48:44,400 --> 00:48:46,300
Njoo,
ngoja nikutane na wewe.

918
00:48:46,333 --> 00:48:48,267
Kidogo--San--dals!

919
00:48:48,300 --> 00:48:50,300
Hawa wanajisikia vizuri.

920
00:48:50,333 --> 00:48:52,100
Natamani tungekuwa na haya
katika chumba kingine.

921
00:48:52,133 --> 00:48:54,500
Ndiyo!
Hizi ni bora sana!

922
00:48:54,533 --> 00:48:56,467
Ndiyo, wapo.

923
00:48:56,500 --> 00:49:00,100
Sema sasa...
"Viatu nzuri, Sasquatch."

924
00:49:00,133 --> 00:49:02,433
Sema!!
Enyi wavulana...

925
00:49:02,467 --> 00:49:04,500
Hiyo haitoshi.

926
00:49:04,533 --> 00:49:06,067
Usinifanye niwe wazimu...

927
00:49:06,100 --> 00:49:08,233
Nitavua viatu vyangu,
na upate buti zangu...

928
00:49:08,267 --> 00:49:10,900
Na kwenda kwa kuongezeka kidogo
juu punda wako.

929
00:49:10,933 --> 00:49:13,733
Hiyo ni kweli, sema.
Sema!

930
00:49:13,767 --> 00:49:16,867
Au utapata
punda kujaa kwangu.
Unasema.

931
00:49:16,900 --> 00:49:21,033
Baba ana siagi ya upendo,
ndio, anafanya...

932
00:49:21,067 --> 00:49:23,467
Inakuja,
inakuja, wavulana.

933
00:49:23,500 --> 00:49:25,500
Baba ataenda
kupaka mafuta, sasa.

934
00:49:25,533 --> 00:49:27,067
(Kugugumia kwa hasira)

935
00:49:27,100 --> 00:49:29,867
Lubrication kidogo
kwa ajili yako...

936
00:49:29,900 --> 00:49:31,900
Na kwako pia.

937
00:49:31,933 --> 00:49:34,033
Burudani huanza
kwa dakika moja tu.

938
00:49:34,067 --> 00:49:36,467
Ee Mungu wangu,
angalia wewe!

939
00:49:36,500 --> 00:49:38,233
Hujawahi kusikia
kuhusu Coo-coo?

940
00:49:38,267 --> 00:49:40,000
Coco.

941
00:49:40,033 --> 00:49:41,767
Koko! Ilikuwa coco na coo-coo.
Siku zote nilikuwa nikiwapigia simu.

942
00:49:41,800 --> 00:49:43,533
- Lakini unaonekana mzuri, msichana.
- Asante.

943
00:49:43,567 --> 00:49:46,400
Angalia wewe...
Tatoo...

944
00:49:46,433 --> 00:49:48,167
Wearin'
mambo yako tight.

945
00:49:48,200 --> 00:49:49,833
Nilipoteza uzito kidogo.

946
00:49:49,867 --> 00:49:51,333
(Rip)

947
00:49:52,100 --> 00:49:54,800
Inanuka kama upendo.
Ndiyo!

948
00:49:55,633 --> 00:49:58,033
Hiyo ni kweli...
Ndiyo.

949
00:49:59,467 --> 00:50:01,633
Nzuri, punje yangu ndogo.

950
00:50:01,667 --> 00:50:05,400
Baba atakupaka siagi
kwa hivyo unakua mkubwa. Hiyo ni kweli.

951
00:50:05,433 --> 00:50:09,067
Konda nyuma.
Acha nipate gari la chini.

952
00:50:09,100 --> 00:50:11,300
Ndiyo, hiyo ni nzuri, baba.

953
00:50:13,333 --> 00:50:15,833
Inaonekana unayo
cholesterol ya kutosha tayari.

954
00:50:17,100 --> 00:50:19,100
Ooh, ndiyo...Nzuri.

955
00:50:20,967 --> 00:50:22,867
Sanamu yangu ya upendo iko wapi?

956
00:50:22,900 --> 00:50:25,233
Sanamu ya Dick mmoja aliyetiwa siagi,
kuja juu.

957
00:50:25,267 --> 00:50:28,100
Kila mtu ni mzuri.
Mama yuko vizuri...

958
00:50:28,133 --> 00:50:32,033
Shaquan na Darryl,
Kilolo, wote ni wazuri.

959
00:50:32,067 --> 00:50:34,600
Hiyo ni nzuri,
mama yangu yuko vizuri...

960
00:50:34,633 --> 00:50:36,633
Dada yangu,
kila mtu anafanya vizuri.

961
00:50:36,667 --> 00:50:38,600
Bado unaning'inia
na jina lake nani?

962
00:50:38,633 --> 00:50:40,167
Yule dogo mfupi?

963
00:50:40,200 --> 00:50:42,933
Loo, punda mgumu Chris.

964
00:50:42,967 --> 00:50:44,900
- Yuko wapi?
- Yeye ...

965
00:50:47,600 --> 00:50:49,200
Oh, Mungu wangu--Chris!!

966
00:50:56,233 --> 00:50:58,533
Sanamu ya upendo.

967
00:50:58,567 --> 00:50:59,933
Wape.

968
00:50:59,967 --> 00:51:02,767
Ndiyo, ndiyo...
Ndiyo!

969
00:51:07,567 --> 00:51:09,367
(Mwanaume anahema)

970
00:51:11,767 --> 00:51:12,367
Ndio...

971
00:51:12,400 --> 00:51:13,967
Aa, jamani...

972
00:51:14,000 --> 00:51:15,267
Lo!

973
00:51:21,367 --> 00:51:23,067
Wewe ni mgonjwa sana, jamani.

974
00:51:23,100 --> 00:51:26,100
Wewe ni s-s-umakini
s-s-mgonjwa!

975
00:51:26,133 --> 00:51:28,733
S-s-acha kuzungumza
kama mimi.

976
00:51:28,767 --> 00:51:30,267
Rahisi, rahisi.

977
00:51:34,333 --> 00:51:35,433
Nyuma!

978
00:51:39,700 --> 00:51:41,067
Muue huyu mama--!

979
00:51:41,100 --> 00:51:42,967
Usimwue!
Njoo, jamani!

980
00:51:43,000 --> 00:51:44,267
nitapaka siagi
muffin yako!

981
00:51:44,300 --> 00:51:46,167
Nenda, nenda, nenda!

982
00:51:46,200 --> 00:51:47,900
Uwe na busara.

983
00:51:47,933 --> 00:51:49,400
shati langu liko wapi?

984
00:51:49,433 --> 00:51:50,900
(Kupiga kelele)

985
00:51:56,433 --> 00:51:58,633
Njoo Chris,
toa baadhi ya siagi hiyo.

986
00:51:58,667 --> 00:52:00,700
Haya,
s-s-makini.

987
00:52:00,733 --> 00:52:03,000
Usiniguse!
Ondoka kwangu!

988
00:52:03,033 --> 00:52:05,167
Nini kilitokea
huko ndani, jamani?

989
00:52:05,200 --> 00:52:07,367
Hakuna kilichotokea huko.
Hakuna'!

990
00:52:07,400 --> 00:52:09,467
Unasema kitu,
Nitakupiga teke!

991
00:52:09,500 --> 00:52:12,100
Habari, sassafras!

992
00:52:13,933 --> 00:52:16,333
Kuhisi upweke?
Ndiyo!

993
00:52:18,100 --> 00:52:21,600
Ni sanamu ya Dick!
Ilitulaani!

994
00:52:21,633 --> 00:52:23,033
Ninaenda nyumbani.

995
00:52:23,067 --> 00:52:25,333
Utanipeleka dukani,
tafadhali? Ili kupata maziwa?

996
00:52:25,367 --> 00:52:27,333
Nina kitu
Nahitaji kutunza.

997
00:52:28,900 --> 00:52:30,867
Fuck wewe!

998
00:52:30,900 --> 00:52:33,933
Niangalie --!
Nilikaribia kubakwa!

999
00:52:33,967 --> 00:52:35,967
Unazungumza
baadhi ya maziwa fuckin '?!

1000
00:52:36,000 --> 00:52:38,067
Hiyo ni kweli, Chris,
kwa sababu ni muhimu kwangu ...

1001
00:52:38,100 --> 00:52:40,167
Na niliokoa punda wako.
Sikulazimika kurudi...

1002
00:52:40,200 --> 00:52:42,433
Lakini mimi ni rafiki yako.
Nilikuokoa.

1003
00:52:42,467 --> 00:52:45,400
Niliokoa punda wako.
Kwa hivyo nipeleke dukani ...

1004
00:52:45,433 --> 00:52:47,533
Na kupata maziwa
ili niweze kurudi nyumbani kwangu.

1005
00:52:47,567 --> 00:52:50,300
Anzisha gari.
Hatujalaaniwa.

1006
00:52:50,333 --> 00:52:52,133
Anzisha gari jamani.

1007
00:52:52,167 --> 00:52:54,433
(Moto inalia, inashindwa)

1008
00:52:56,333 --> 00:52:58,300
(Kupiga kelele)

1009
00:53:01,167 --> 00:53:03,933
...laaniwa.

1010
00:53:03,967 --> 00:53:06,100
Kila mtu anaishiwa na gesi,
Chris.

1011
00:53:06,133 --> 00:53:08,533
Nyamaza na endelea kusukuma,
mama mzazi.

1012
00:53:08,567 --> 00:53:10,333
Ulikuwa na siku mbaya.

1013
00:53:10,367 --> 00:53:12,567
Umeligonga gari lako...

1014
00:53:12,600 --> 00:53:13,867
Uliogelea kwa hasira...

1015
00:53:13,900 --> 00:53:17,133
Unakaribia kubakwa,
lakini lazima ujisemee mwenyewe...

1016
00:53:17,167 --> 00:53:19,400
"Kila kitu kitakuwa
sawa!"

1017
00:53:19,433 --> 00:53:21,667
Tutakuwa sawa!

1018
00:53:21,700 --> 00:53:23,633
Fuck wewe!

1019
00:53:23,667 --> 00:53:25,333
( king'ora )

1020
00:53:25,367 --> 00:53:27,467
Hey - ficha shit.

1021
00:53:27,500 --> 00:53:29,967
Derrick:
Maafisa mnaendeleaje?

1022
00:53:30,000 --> 00:53:31,667
- Unaendeleaje leo?
- Fanya vizuri, asante.

1023
00:53:31,700 --> 00:53:34,700
Naam, vizuri ...
Angalia nini tumepata hapa.

1024
00:53:34,733 --> 00:53:36,767
Inaonekana kama mvulana
na mwili mzuri mdogo.

1025
00:53:36,800 --> 00:53:38,633
Wanandoa wa visukuma viwili-bit.

1026
00:53:38,667 --> 00:53:39,933
Nilikuambia tumelaaniwa.

1027
00:53:39,967 --> 00:53:42,500
Mungu Ann
na sanamu kubwa ya Dick.

1028
00:53:42,533 --> 00:53:44,267
Askari:
Ingia huko, kijana.

1029
00:53:44,300 --> 00:53:46,333
Kidogo kidogo
huko ndani, kijana?

1030
00:53:46,367 --> 00:53:48,267
(Kucheka)

1031
00:53:49,967 --> 00:53:52,133
Ann--!

1032
00:53:52,167 --> 00:53:54,900
Unaniumiza,
afisa.

1033
00:53:54,933 --> 00:53:57,600
Ninajaribu kuingia humu.
Kwa hivyo ni nini, nilipata "migomo miwili"?

1034
00:53:57,633 --> 00:53:59,900
Nataka apple yangu,
na mimi nataka maziwa yangu.

1035
00:53:59,933 --> 00:54:03,000
Na sandwich
unatakiwa kupata.
Najua utaratibu, nyote.

1036
00:54:03,033 --> 00:54:05,633
Huu ni ujinga fulani.
hata sikuwa mlevi...

1037
00:54:05,667 --> 00:54:09,033
Point-oh-sita pombe ya damu.
Hiyo ni halali.

1038
00:54:09,067 --> 00:54:11,600
Ulikuwa katika pointi mbili za sita.
Hiyo imekufa kisheria.

1039
00:54:11,633 --> 00:54:14,333
haijalishi,
Sikuwa nikiendesha, nilikuwa nikisukuma.

1040
00:54:14,367 --> 00:54:15,867
Utanipa PUI?

1041
00:54:15,900 --> 00:54:20,000
Unatozwa
na ulevi wa umma.

1042
00:54:20,033 --> 00:54:23,133
Utakaa humu ndani
baada ya kulala.

1043
00:54:23,167 --> 00:54:25,867
Hiyo ni, ikiwa unaweza
kulala mbali.

1044
00:54:34,467 --> 00:54:36,633
Huwezi kuamini
nimeua mtu tu...

1045
00:54:36,667 --> 00:54:39,867
Muda mfupi uliopita,
kwa mikono yangu.

1046
00:54:42,600 --> 00:54:44,600
Umesimama
katika nafasi yangu.

1047
00:54:44,633 --> 00:54:47,633
nilisema,
unasimama mahali pangu.

1048
00:54:47,667 --> 00:54:49,633
Piga nyeupe
punda wa mama!

1049
00:54:49,667 --> 00:54:50,933
(Mzozo wa hasira)

1050
00:55:01,433 --> 00:55:02,900
Piga punda.
Achana naye kwa Rodney king...

1051
00:55:02,933 --> 00:55:04,867
Muue
kwa mungu Kunta Kinte...

1052
00:55:04,900 --> 00:55:07,767
Muue,
kuua kichaa...

1053
00:55:07,800 --> 00:55:09,633
"Kwa nini?"

1054
00:55:13,600 --> 00:55:15,000
Yo, mtu ...

1055
00:55:15,033 --> 00:55:17,000
Nitapiga
punda wako.

1056
00:55:17,033 --> 00:55:19,033
Mbwa...
Sio kosa lako.

1057
00:55:19,067 --> 00:55:20,900
Unamaanisha nini jamani?
kosa langu si nini?

1058
00:55:20,933 --> 00:55:23,033
- Sio kosa lako.
- Unapaswa kulipa kodi ...

1059
00:55:23,067 --> 00:55:25,333
Hapo ndipo mahali pangu...
Hapo ndipo mahali pangu...

1060
00:55:25,367 --> 00:55:27,233
Sio kosa lako, mbwa.

1061
00:55:27,267 --> 00:55:28,933
Angalia, wewe...

1062
00:55:28,967 --> 00:55:30,600
Sio kosa lako jamani.

1063
00:55:30,633 --> 00:55:32,200
Derrick:
Najua...
Najua.

1064
00:55:32,233 --> 00:55:34,833
Halo, mwanaume, wewe--

1065
00:55:34,867 --> 00:55:36,267
Najua, najua...

1066
00:55:36,300 --> 00:55:38,600
- Angalia, mtu -
- sio kosa lako.

1067
00:55:38,633 --> 00:55:40,567
(Kutetemeka)
Baba yangu, yeye...

1068
00:55:40,600 --> 00:55:42,433
Nilichosikia ni kwamba,
"ilikuwa kosa lako"...

1069
00:55:42,467 --> 00:55:44,900
(Kulia)

1070
00:55:44,933 --> 00:55:46,933
Acha itoke jamani...

1071
00:55:50,033 --> 00:55:51,767
(Bawling inaendelea)

1072
00:55:52,900 --> 00:55:54,933
Mbwa, hakika
sio kosa lako--

1073
00:55:54,967 --> 00:55:57,033
pata punda wako wa tumbili
niondokee, bitch!

1074
00:55:59,367 --> 00:56:00,467
Habari...

1075
00:56:00,500 --> 00:56:02,000
Umemuona Derrick?

1076
00:56:04,900 --> 00:56:08,700
Sijali kama nitawahi kuona
asiyefaa kitu tena.

1077
00:56:11,900 --> 00:56:13,733
sidhani
yeye ni mzuri kwa chochote.

1078
00:56:13,767 --> 00:56:16,267
Nampenda.

1079
00:56:16,300 --> 00:56:18,467
Lakini nina hakika matumaini
Bwana cosmo hakumuua.

1080
00:56:18,500 --> 00:56:21,300
Kwa nini cosmo
unataka kumuua Derrick?

1081
00:56:21,333 --> 00:56:24,700
Maana Derrick alinitengeneza
mpe Bwana cosmo dawa zake.

1082
00:56:24,733 --> 00:56:29,167
Na alinipa $20 yake ya mwisho
kuchukua teksi nyumbani.

1083
00:56:29,200 --> 00:56:31,367
Derrick alifanya hivyo?

1084
00:56:31,400 --> 00:56:33,967
Ndio, yeye ndiye pekee yangu,
na rafiki bora.

1085
00:56:39,433 --> 00:56:41,767
Samahani, lakini...

1086
00:56:41,800 --> 00:56:43,467
Mvulana mdogo,
Derrick yuko jela.

1087
00:56:58,767 --> 00:57:00,633
Kwanza kabisa...

1088
00:57:00,667 --> 00:57:02,733
Sikumchoma mtu kisu.

1089
00:57:02,767 --> 00:57:04,633
Homeboy alianguka tu
kwenye kisu changu.

1090
00:57:04,667 --> 00:57:07,167
...mara 22.

1091
00:57:07,900 --> 00:57:10,067
(Wafungwa wote:)
Sio kosa lako.

1092
00:57:10,100 --> 00:57:11,700
Ndiyo, ni.

1093
00:57:14,367 --> 00:57:17,700
Mwanaume:
Hey, mvulana huyo yuko juu.
Muweke peke yake.

1094
00:57:20,133 --> 00:57:23,800
Haya, ni baba
na walinzi wa mtoto.

1095
00:57:23,833 --> 00:57:25,800
Unafanyaje?

1096
00:57:25,833 --> 00:57:28,133
Nyie mna kinyozi sawa?

1097
00:57:28,167 --> 00:57:30,333
Derrick:
Raheem anafanya uso wangu.

1098
00:57:33,067 --> 00:57:34,933
Wakati mmoja, waliweka pombe
ndani ya maji...

1099
00:57:34,967 --> 00:57:39,167
Iliuma, wee!
Nilikuwa kama, "ouch".

1100
00:57:39,200 --> 00:57:41,400
Hello, hii shit ni stingin '.
Lo, unaniumiza.

1101
00:57:43,133 --> 00:57:45,733
Hey mjinga, nilikuambia
si kuvuta sigara sana.

1102
00:57:46,900 --> 00:57:50,067
Mwalimu!

1103
00:57:51,133 --> 00:57:52,833
Mwalimu!

1104
00:58:01,433 --> 00:58:03,567
Wewe sio bwana.
Wewe ni nani?

1105
00:58:03,600 --> 00:58:05,733
Mwanaume karibu na
"bwana".

1106
00:58:05,767 --> 00:58:07,567
Nani anataka kuongea
kwa bwana?

1107
00:58:07,600 --> 00:58:09,500
Ni mimi,
Derrick Clemons.

1108
00:58:09,533 --> 00:58:11,033
Bwana hatasema nawe.

1109
00:58:11,067 --> 00:58:12,067
Kwa nini sivyo?

1110
00:58:12,100 --> 00:58:14,333
Kwa sababu hauko chini.

1111
00:58:14,367 --> 00:58:18,400
niko chini.
Je, ninapaswa kuwa chini?

1112
00:58:18,433 --> 00:58:20,867
Niko chini ya punda wangu,
Niko chini kwa bahati yangu ...

1113
00:58:20,900 --> 00:58:22,900
Akafukuzwa nyumbani
leo...

1114
00:58:22,933 --> 00:58:24,600
Mjomba alinifyatulia risasi...

1115
00:58:24,633 --> 00:58:26,767
Inatosha!
Lazima upite
mtihani wa kustahili...

1116
00:58:26,800 --> 00:58:28,367
Kuzungumza na bwana.

1117
00:58:28,400 --> 00:58:31,233
(Ngurumo)

1118
00:58:36,267 --> 00:58:38,600
Kuna nini, nyote?

1119
00:58:38,633 --> 00:58:41,200
Sasa, kwa swali la kwanza.

1120
00:58:41,233 --> 00:58:43,167
Ni nini kilikuwa maarufu zaidi
Chagua Afro?

1121
00:58:43,200 --> 00:58:46,333
Hiyo inapaswa kunizuia?
ngumi.

1122
00:58:46,367 --> 00:58:48,233
Ya pili ilikuwa nini?

1123
00:58:48,267 --> 00:58:50,233
Nyeusi-kijani-nyekundu
inayoweza kubadilishwa.

1124
00:58:50,267 --> 00:58:52,767
Ilikunjwa ili usifanye
usitoboe mashimo kwenye mfuko wako.

1125
00:58:52,800 --> 00:58:57,233
Ni mwisho wa mwezi,
huna pesa.
Utakula nini?

1126
00:58:57,267 --> 00:59:00,867
Nipe pesa kidogo,
kaanga hiyo haraka sana, sivyo?

1127
00:59:00,900 --> 00:59:02,933
Lakini lazima uibue kiputo
kabla ya kupindua...

1128
00:59:02,967 --> 00:59:04,967
Vinginevyo, haitapika vizuri
kila upande.

1129
00:59:05,000 --> 00:59:07,800
Weka hiyo na ketchup kidogo,
na mkate wa ajabu ...
Hiyo ni nzuri kama kikombe.

1130
00:59:07,833 --> 00:59:09,367
Ilikufanya uwe na njaa na hiyo,
si mimi?

1131
00:59:09,400 --> 00:59:11,533
Sawa, punda mwerevu.

1132
00:59:11,567 --> 00:59:14,433
Ni tukio gani la kushangaza zaidi
kwenye televisheni?

1133
00:59:16,267 --> 00:59:18,133
...penny alipoungua
na chuma?

1134
00:59:18,167 --> 00:59:21,133
- Wacha tushuke kwenye biashara.
- Hiyo inaweza kuwa tie ...

1135
00:59:21,167 --> 00:59:22,900
Ilikuwa huzuni kweli
James alipokufa, unakumbuka?

1136
00:59:22,933 --> 00:59:26,367
"Damn-damn-damn!"

1137
00:59:26,400 --> 00:59:28,600
Sawa,
ni wakati wa kucheza.

1138
00:59:28,633 --> 00:59:30,500
Dada unayemtaka zaidi
kulala na.

1139
00:59:30,533 --> 00:59:32,233
Utapoteza mchezo huu...

1140
00:59:32,267 --> 00:59:34,600
Halle Berry...
Au Jada?

1141
00:59:34,633 --> 00:59:35,400
Hale.

1142
00:59:35,433 --> 00:59:37,133
- Jada au Janet?
- Janet.

1143
00:59:37,167 --> 00:59:38,933
Janet au Toni Braxton?

1144
00:59:38,967 --> 00:59:40,467
Hiyo ni kali,
lakini lazima niende na Toni.

1145
00:59:40,500 --> 00:59:43,033
Chaguo la busara.

1146
00:59:43,067 --> 00:59:45,200
Toni, au wasichana katika TLC?

1147
00:59:45,233 --> 00:59:46,933
Mama mzazi,
wewe ni shetani?

1148
00:59:46,967 --> 00:59:48,433
Chagua!

1149
00:59:48,467 --> 00:59:50,133
Toni.

1150
00:59:50,167 --> 00:59:50,900
Waamuzi...

1151
00:59:53,067 --> 00:59:54,867
(Ngurumo)

1152
01:00:04,000 --> 01:00:05,367
Unastahili.

1153
01:00:05,400 --> 01:00:06,433
Lo!

1154
01:00:06,467 --> 01:00:07,867
Unaweza kusema
kwa bwana.

1155
01:00:09,500 --> 01:00:12,167
( "Mbwa wa Atomiki" hucheza)

1156
01:00:20,867 --> 01:00:23,033
Nikusaidieje,
vijana wangu--?

1157
01:00:23,067 --> 01:00:25,033
Wewe ni mvulana mzungu.

1158
01:00:25,067 --> 01:00:28,567
Hapana, hapana, bwana,
Mimi ni mwepesi tu.

1159
01:00:28,600 --> 01:00:32,167
Maisha yangu yote nimekuwa nikijaribu '
ngumu sana kufanya jambo sahihi.

1160
01:00:32,200 --> 01:00:35,733
Wote wanaonizunguka wanasema
kwamba mimi si mzuri bure.

1161
01:00:35,767 --> 01:00:36,933
Wote ni trippin'.

1162
01:00:36,967 --> 01:00:39,533
naanza kufikiria...

1163
01:00:39,567 --> 01:00:40,867
Labda wako sahihi,
unajua?

1164
01:00:40,900 --> 01:00:43,600
Ina maisha yangu
imekuwa bure?

1165
01:00:43,633 --> 01:00:45,333
Je, unaweza...

1166
01:00:45,367 --> 01:00:47,300
Unaweza kunipa
jibu, bwana?

1167
01:00:47,333 --> 01:00:49,433
Hapana, siwezi kukupa
jibu.

1168
01:00:49,467 --> 01:00:52,000
Lakini, naweza kukuongoza
pamoja na funk.

1169
01:00:52,033 --> 01:00:54,033
Neno?

1170
01:00:54,933 --> 01:00:56,933
(Kutetemeka)

1171
01:00:59,100 --> 01:01:00,933
M-bwana...!

1172
01:01:01,967 --> 01:01:03,333
Ngoma.

1173
01:01:03,367 --> 01:01:06,467
*Lazima ujifunze
kujisaidia*

1174
01:01:06,500 --> 01:01:08,500
* Jifunze kujisonga, nyote

1175
01:01:08,533 --> 01:01:12,100
*haitaji mtu mwingine

1176
01:01:13,400 --> 01:01:14,633
*shit hutokea

1177
01:01:14,667 --> 01:01:17,200
*amka...
W-e-f-u-n-k *

1178
01:01:19,033 --> 01:01:20,867
*shit hutokea
inuka, jaribu tena *

1179
01:01:20,900 --> 01:01:25,333
*Tunataka funk,
tunapaswa kuwa na furaha *

1180
01:01:25,367 --> 01:01:27,533
*tunapaswa kuwa na furaha

1181
01:01:27,567 --> 01:01:29,900
*tunapaswa kuwa na furaha

1182
01:01:29,933 --> 01:01:32,167
*tunataka funk

1183
01:01:32,200 --> 01:01:34,633
*tunapaswa kuwa na furaha

1184
01:01:34,667 --> 01:01:37,133
*tunapaswa kuwa na furaha

1185
01:01:37,167 --> 01:01:39,200
*tunapaswa kuwa na furaha

1186
01:01:39,233 --> 01:01:39,700
*sisi

1187
01:01:39,733 --> 01:01:40,300
*unataka

1188
01:01:40,333 --> 01:01:41,000
*baadhi

1189
01:01:41,033 --> 01:01:42,033
* funk

1190
01:01:42,067 --> 01:01:44,167
tunapaswa kuwa na furaha *

1191
01:01:44,200 --> 01:01:46,333
*tunapaswa kuwa na furaha

1192
01:01:46,367 --> 01:01:48,500
*tunapaswa kuwa na furaha

1193
01:01:48,533 --> 01:01:51,200
* tunataka funk

1194
01:01:51,233 --> 01:01:53,567
*tunapaswa kuwa na furaha

1195
01:01:53,600 --> 01:01:55,933
*tunapaswa kuwa na furaha

1196
01:01:55,967 --> 01:01:58,300
*tunapaswa kuwa na furaha

1197
01:01:59,867 --> 01:02:02,167
* funk 'em, kuona tu
sura ya uso wao *

1198
01:02:02,200 --> 01:02:04,400
* funk 'em, kuona tu
sura ya uso wao *

1199
01:02:04,433 --> 01:02:05,600
* funk 'em

1200
01:02:05,633 --> 01:02:06,900
* ili tu kuona sura
juu ya uso wao *

1201
01:02:06,933 --> 01:02:09,067
* funk 'em, kuona tu
sura ya uso wao *

1202
01:02:09,100 --> 01:02:11,267
* oh, funk 'em, kuona tu
sura ya uso wao *

1203
01:02:11,300 --> 01:02:13,567
* funk 'em ili kuona tu
sura ya uso wao *

1204
01:02:13,600 --> 01:02:14,867
*wewe pia

1205
01:02:14,900 --> 01:02:16,933
jamani! Nishushe.

1206
01:02:16,967 --> 01:02:18,367
Askari:
Nje.

1207
01:02:18,400 --> 01:02:20,133
Nyamaza, mjinga.
Tunaachiliwa.

1208
01:02:23,700 --> 01:02:25,967
Pata punda wako
nje ya hapa.

1209
01:02:26,000 --> 01:02:27,933
Halo, wewe--!
Huyo ndiye kijana...

1210
01:02:27,967 --> 01:02:29,533
Pata punda wako
toka hapa!

1211
01:02:29,567 --> 01:02:31,133
Utarudi.

1212
01:02:31,167 --> 01:02:32,900
Nitakuwekea joto.

1213
01:02:36,567 --> 01:02:38,333
- Niliandaliwa!
- Nyamaza!

1214
01:02:38,367 --> 01:02:40,067
- Iliyoundwa!
- Nyamaza!

1215
01:02:40,100 --> 01:02:41,600
Ni kosa lako jamani.
Hii si sawa.

1216
01:02:41,633 --> 01:02:44,067
Unaendeleaje?
Una mwingine, huh?

1217
01:02:44,100 --> 01:02:45,467
..Nguruwe.

1218
01:02:45,500 --> 01:02:47,233
Nasikia harufu ya Bacon,
sivyo?

1219
01:02:47,267 --> 01:02:49,433
Afisa, siku njema.
Kazi nzuri.

1220
01:02:52,967 --> 01:02:55,133
Chochote cha ajabu
kukutokea huko?

1221
01:02:55,167 --> 01:02:58,533
Hapana, lakini umekuwa juu,
na wakakutupa katika hali ya upweke.

1222
01:02:58,567 --> 01:03:00,300
Hapana, hapana,
Ninamaanisha, kama ...

1223
01:03:00,333 --> 01:03:02,433
Mtu yeyote kujaribu,
kama, "kutembelea" wewe?

1224
01:03:04,500 --> 01:03:06,567
Unamaanisha nini?

1225
01:03:06,600 --> 01:03:09,033
Kama, mtu alijaribu
kunitomba kwenye punda?
Hapana, jamani.

1226
01:03:09,067 --> 01:03:11,767
- Kwa nini wewe ni nyeti sana?
- Kwa nini unanigusa?

1227
01:03:11,800 --> 01:03:14,333
Unacheza sana--
acha, acha!

1228
01:03:14,367 --> 01:03:16,233
Nini kilitokea
kwenye hiyo basement?

1229
01:03:16,267 --> 01:03:17,933
Damn, unacheza sana!

1230
01:03:17,967 --> 01:03:20,267
Labda nilipata migomo miwili--
niondolee mbali!

1231
01:03:20,300 --> 01:03:21,833
Jivunie.
Umepata nzuri.

1232
01:03:21,867 --> 01:03:23,700
Ondoa kuzimu kutoka kwangu.

1233
01:03:23,733 --> 01:03:25,767
Lo, hilo si gari lako?

1234
01:03:25,800 --> 01:03:28,900
Hebu mvute huyu Liz-ick haraka.
Nisaidie kuirejesha.

1235
01:03:28,933 --> 01:03:30,867
Bado uko juu?

1236
01:03:30,900 --> 01:03:33,733
Lazima uwe juu.
Nimemalizana na wewe.

1237
01:03:33,767 --> 01:03:35,867
Umekuwa ukinipata
katika shida siku nzima
juu ya pesa hizi za maziwa.

1238
01:03:35,900 --> 01:03:38,000
Nimemaliza.

1239
01:03:38,033 --> 01:03:40,833
Chris, njoo, jamani.
Niliona mwanga, mbwa.

1240
01:03:40,867 --> 01:03:44,200
Mimi ni mtu aliyebadilika,
sawa?

1241
01:03:44,233 --> 01:03:45,800
Baadhi ya mambo yalitokea
humo ndani.

1242
01:03:45,833 --> 01:03:48,200
Uh-huh...

1243
01:03:48,233 --> 01:03:50,467
Nimeelewa kwa mara ya kwanza
katika maisha yangu kile ninachopaswa kufanya.

1244
01:03:50,500 --> 01:03:53,000
- Ni wazi, mbwa.
- Ni "wazi"?

1245
01:03:53,033 --> 01:03:54,833
Nzuri - baadaye.

1246
01:03:54,867 --> 01:03:57,333
Hutanisaidia?

1247
01:03:57,367 --> 01:03:59,233
Sawa, iwe hivyo.

1248
01:04:03,833 --> 01:04:06,300
"Kuwa mwangalifu"!

1249
01:04:06,333 --> 01:04:07,567
Ndiyo.

1250
01:04:13,600 --> 01:04:15,100
(Pembe inavuma)

1251
01:04:23,933 --> 01:04:28,200
Ishirini na tano, hamsini,
sabini na tano...

1252
01:04:28,233 --> 01:04:29,867
Gotcha!

1253
01:04:29,900 --> 01:04:32,400
(Kubweka)

1254
01:04:32,433 --> 01:04:33,633
Punda-punda...

1255
01:04:33,667 --> 01:04:35,600
(Mkwaruzo)

1256
01:04:39,700 --> 01:04:42,367
Kijana mweupe mpumbavu.
Mzee mtupumbavu kabisa.

1257
01:04:46,800 --> 01:04:49,433
(Kugugumia)

1258
01:05:01,233 --> 01:05:02,967
- Piga pesa.
- Vunja mwenyewe sasa hivi.

1259
01:05:03,000 --> 01:05:05,500
Haya, fanya haraka.

1260
01:05:05,533 --> 01:05:07,667
Kuna nini jamani?
Ni nini kilikupata?

1261
01:05:07,700 --> 01:05:08,967
Hadithi ndefu...

1262
01:05:09,000 --> 01:05:10,933
Jamol?

1263
01:05:10,967 --> 01:05:12,900
Kuna nini, mbwa?

1264
01:05:12,933 --> 01:05:15,333
Dada yako bado anafanya kazi
kwenye "beepers za wauza madawa"?

1265
01:05:15,367 --> 01:05:18,333
Hapana, mama.
"Jamol" ni nani?

1266
01:05:18,367 --> 01:05:21,167
"Jamol ni nani"?

1267
01:05:21,200 --> 01:05:22,867
Derrick:
Mara ya mwisho niliangalia...

1268
01:05:22,900 --> 01:05:27,467
Nilijua "jamol Johnson"
katika 1911 H kusini Crenshaw.

1269
01:05:27,500 --> 01:05:28,900
(Milio ya risasi)

1270
01:05:40,800 --> 01:05:43,000
Hiyo ni kofia mpya, jamol!

1271
01:05:50,633 --> 01:05:53,067
Jamol...?

1272
01:05:55,633 --> 01:05:58,267
(Kilio kikubwa)

1273
01:06:01,433 --> 01:06:03,567
Jamani!

1274
01:06:12,800 --> 01:06:15,233
Jamani!

1275
01:06:18,400 --> 01:06:21,333
Nitakukosa nyote, jamani.

1276
01:06:21,367 --> 01:06:23,967
Willie...

1277
01:06:24,000 --> 01:06:26,467
Hakuna mtu aliyeweza kupiga swichi
kama punda wako.

1278
01:06:28,933 --> 01:06:31,300
Misuli...

1279
01:06:31,333 --> 01:06:33,000
Wewe mama mbaya.

1280
01:06:39,033 --> 01:06:41,133
Bado sijafa,
mama jamani!

1281
01:06:45,967 --> 01:06:47,733
(Ving'ora)

1282
01:06:54,100 --> 01:06:56,000
Kumbe!

1283
01:07:00,567 --> 01:07:03,467
Nimemaliza kucheza
na mzungu.

1284
01:07:03,500 --> 01:07:04,733
Ndiyo!

1285
01:07:04,767 --> 01:07:06,533
Vurugu ni yote
kwamba mzungu anaelewa.

1286
01:07:06,567 --> 01:07:07,700
Ndiyo!

1287
01:07:07,733 --> 01:07:10,000
Kwa hivyo, jizatiti,
ndugu.

1288
01:07:17,500 --> 01:07:19,133
Ni wakati wetu sasa

1289
01:07:19,167 --> 01:07:21,233
kutafuta weupe
anafanya kazi wapi...

1290
01:07:21,267 --> 01:07:23,200
Na anaishi wapi.
Mtafute!

1291
01:07:23,233 --> 01:07:25,400
Inabidi twende
kwa nyumba za kulala wageni ...

1292
01:07:25,433 --> 01:07:27,000
Saluni za ngozi...

1293
01:07:27,033 --> 01:07:29,600
Majumba ya kahawa...
Na kuua weupe.

1294
01:07:29,633 --> 01:07:30,900
Kuua weupe!
Mzungu lazima afe!

1295
01:07:34,800 --> 01:07:36,600
Kufa, kufa, kufa, kufa!

1296
01:07:45,433 --> 01:07:48,100
Wababaishaji nyie mama!

1297
01:07:55,300 --> 01:07:58,733
Unathubutu vipi
mkutano wa "kill whitey" ...

1298
01:07:58,767 --> 01:08:01,100
Na si kunialika, ninyi nyote?

1299
01:08:01,133 --> 01:08:03,333
Huh?

1300
01:08:03,367 --> 01:08:06,000
Jinsi mnavyofikiria
hiyo inanifanya nihisi
kama mtu?

1301
01:08:07,800 --> 01:08:09,333
Ndio, angalia mbali, Jesse ...

1302
01:08:09,367 --> 01:08:11,167
Angalia punda wako,
angalia mbali.

1303
01:08:11,200 --> 01:08:13,167
Ni nani pekee ambaye
mkono punda wako

1304
01:08:13,200 --> 01:08:15,367
ulipotaka kufungua
ambayo huchora ufinyanzi wako mwenyewe
biashara?

1305
01:08:15,400 --> 01:08:16,533
- ... ulifanya.
- Je!

1306
01:08:16,567 --> 01:08:18,233
- Ulifanya ...!
- "Ulifanya."

1307
01:08:20,100 --> 01:08:22,033
nilifanya.

1308
01:08:22,067 --> 01:08:24,733
T.K., geuza bunduki ya ajabu
njia sahihi jamani...

1309
01:08:24,767 --> 01:08:27,167
Utapiga
nyumba zenu juu.

1310
01:08:28,367 --> 01:08:32,000
Nani alikusaidia kubeba mikate
kwa picnic ya kanisa?

1311
01:08:32,033 --> 01:08:34,233
Oh, bila shaka ulifanya.

1312
01:08:35,600 --> 01:08:37,200
'Twan, jeni ...

1313
01:08:37,233 --> 01:08:39,567
Nimewasaidia nyie walala hoi
ingia hapa.

1314
01:08:39,600 --> 01:08:42,533
Talkin 'kuhusu, "nisaidie,
Nahitaji kura yako, Derrick."

1315
01:08:42,567 --> 01:08:46,200
Una bahati siwaambii
nini kinaendelea kweli
nanyi nyote.

1316
01:08:46,233 --> 01:08:49,567
Ni wazo la nani
kuwa na meza ya vitafunio?

1317
01:08:49,600 --> 01:08:50,867
Wako.

1318
01:08:50,900 --> 01:08:52,267
Nilikuja juu
na wazo hilo.

1319
01:08:52,300 --> 01:08:56,033
Ni wazo la nani kuwa nalo
usiku wa bingo wa "kuua weupe"?

1320
01:08:56,067 --> 01:08:57,433
Wako.

1321
01:08:57,467 --> 01:08:59,533
Unafikiriaje
hiyo inanifanya nihisi
kama mtu?

1322
01:09:01,133 --> 01:09:03,367
Aibu kwenu nyote!

1323
01:09:07,100 --> 01:09:08,733
Nahitaji kuazima hii.
Je, hiyo ni baridi?

1324
01:09:08,767 --> 01:09:10,700
Chochote.

1325
01:09:10,733 --> 01:09:13,100
Je, ungenifanya
moja ya mwisho imara?

1326
01:09:13,133 --> 01:09:14,833
Hakika, mtu.

1327
01:09:14,867 --> 01:09:17,867
(Mkutano unaendelea)
Kuua weupe! Mzungu lazima afe!

1328
01:09:35,733 --> 01:09:40,967
Mama na baba huwa na shughuli nyingi kila wakati
na kazi zao...

1329
01:09:41,000 --> 01:09:43,867
Kamwe usiwe na wakati kwangu.

1330
01:09:43,900 --> 01:09:46,333
Kweli, baba na mama ...

1331
01:09:46,367 --> 01:09:48,400
Natumai unaweza kuifanya
kwa mazishi.

1332
01:09:48,433 --> 01:09:50,267
Haya jamani...!

1333
01:09:50,300 --> 01:09:51,967
Unafanya nini?!

1334
01:09:53,567 --> 01:09:55,400
(Bomba)

1335
01:09:56,333 --> 01:09:58,233
nilisema,
unafanya nini?

1336
01:09:58,267 --> 01:10:00,133
Nilikuwa nitajiua.

1337
01:10:01,800 --> 01:10:03,833
Kwa nini, "Urk"?

1338
01:10:03,867 --> 01:10:05,867
Hakuna mtu aliyewahi kuwa na wakati
kwa ajili yangu.

1339
01:10:05,900 --> 01:10:08,833
Baba yangu hatakubali
cheza nami.

1340
01:10:08,867 --> 01:10:12,533
Siku za Jumapili tu.
Ikiwa ana wakati.

1341
01:10:12,567 --> 01:10:16,400
Natamani ningeona
baba zangu.

1342
01:10:16,433 --> 01:10:18,067
Hata kwa Jumapili moja.

1343
01:10:18,100 --> 01:10:21,333
- Kwa nini huwezi?
- Kwa sababu wamekufa, "Urk".

1344
01:10:21,367 --> 01:10:23,300
Baba yangu wa kwanza
ililipua.

1345
01:10:23,333 --> 01:10:25,300
Jinsi gani?

1346
01:10:25,333 --> 01:10:28,100
Alikuwa akitengeneza bomu
nchini Ireland...

1347
01:10:28,133 --> 01:10:30,300
Ili kulipua Warusi,
maana waliiba ardhi

1348
01:10:30,333 --> 01:10:32,467
muda mrefu uliopita,
na asingeirudisha.

1349
01:10:32,500 --> 01:10:34,700
Nilidhani hiyo ilikuwa Uingereza.

1350
01:10:34,733 --> 01:10:36,300
Wapi?

1351
01:10:36,333 --> 01:10:39,800
(lafudhi ya Kiayalandi)
Kwa nini ni lazima
kufanya hivyo hapa?

1352
01:10:39,833 --> 01:10:43,167
Nifanye wapi?
Je, ninatamani maabara huko Buckingham?

1353
01:10:43,200 --> 01:10:46,400
Usiogope, punda wa farasi.
Unajua ninachomaanisha.

1354
01:10:46,433 --> 01:10:47,900
Shh, mwanamke!

1355
01:10:47,933 --> 01:10:50,133
Ireland inahitaji kuwa huru
hao wanaharamu wa Kiingereza.

1356
01:10:50,167 --> 01:10:53,067
Na hii ndiyo njia pekee
wataelewa.

1357
01:10:53,100 --> 01:10:55,267
Derrick:
Utoto wangu
kaskazini mwa Ireland

1358
01:10:55,300 --> 01:10:57,900
haikuwa na wasiwasi na ya kufurahisha.

1359
01:10:57,933 --> 01:10:59,833
Nilikuwa na toys nyingi
kucheza na.

1360
01:10:59,867 --> 01:11:03,367
Lakini jambo ninalopenda kufanya
ilikuwa kutombana na nguruwe.

1361
01:11:05,367 --> 01:11:07,733
Nilichukia "bacon" hata wakati huo.

1362
01:11:11,233 --> 01:11:14,067
- Kijana aliiba kofia yako.
- Ewe mwanaharamu mdogo, rudi!

1363
01:11:22,800 --> 01:11:25,300
Derrick:
Baada ya kuiba kofia
kutoka kwa "mwanaume"...

1364
01:11:25,333 --> 01:11:29,133
Sikuweza kusubiri kuirudisha nyumbani
kwa baba yangu.

1365
01:11:29,167 --> 01:11:31,167
Siku zote alipenda mshangao.

1366
01:11:35,433 --> 01:11:37,100
Kuganda!

1367
01:11:43,600 --> 01:11:45,433
Mbaya wangu.

1368
01:11:45,467 --> 01:11:47,267
Ninaenda Amerika.

1369
01:11:47,300 --> 01:11:50,133
Baba yangu anayefuata
alikuwa nahodha mzee wa baharini.

1370
01:11:50,167 --> 01:11:51,800
- Nyamaza!
- Ninaenda Amerika!

1371
01:11:51,833 --> 01:11:54,433
Tulikuwa na wakati mzuri
njiani kuelekea Amerika.

1372
01:11:54,467 --> 01:11:57,767
Tungeimba na kucheza,
cheza michezo...

1373
01:11:57,800 --> 01:12:00,233
Ilikuwa ni furaha nyingi.

1374
01:12:02,433 --> 01:12:04,833
Alikuwa akinipa
toys na zawadi.

1375
01:12:05,667 --> 01:12:08,800
Siku moja alikuwa akivua samaki
kwa chakula cha jioni.

1376
01:12:10,367 --> 01:12:12,700
Niliteleza
na kuanguka kutoka kwenye mashua.

1377
01:12:13,967 --> 01:12:16,800
Unajua nini, "Urk"?
Sijawahi kujua
alichokamata.

1378
01:12:16,833 --> 01:12:19,333
Lakini baba yangu mwingine
alikuwa mvuvi.

1379
01:12:19,367 --> 01:12:21,133
Na alinishika!

1380
01:12:21,167 --> 01:12:24,600
Na akanipeleka kuishi
huko Compton, tulipo sasa.

1381
01:12:27,200 --> 01:12:29,300
Snapper nyekundu.

1382
01:12:29,333 --> 01:12:32,833
Ni ngumu, wakati mwingine,
unajua?

1383
01:12:32,867 --> 01:12:35,500
Majibu...

1384
01:12:35,533 --> 01:12:38,333
Hawatakuwa daima
mbele yako, "G".

1385
01:12:38,367 --> 01:12:41,467
Wakati mwingine, lazima uangalie pande zote
kidogo...

1386
01:12:41,500 --> 01:12:43,567
Na kupata vitu, unajua?

1387
01:12:43,600 --> 01:12:47,267
Nimejifunza mengi leo,
kwamba ni kuhusu mapambano.

1388
01:12:47,300 --> 01:12:52,433
Na nilijifunza kwamba nilipaswa kufanya
nitakachosema nitafanya...

1389
01:12:52,467 --> 01:12:55,300
Na kwamba lazima niwe mwanaume.

1390
01:12:55,333 --> 01:12:58,333
Hiyo ndiyo muhimu
kwangu.

1391
01:12:58,367 --> 01:13:00,233
Unajifunza mambo pia.

1392
01:13:04,600 --> 01:13:08,733
Derrick,
Nilikimbia.

1393
01:13:08,767 --> 01:13:10,733
Nataka kwenda nyumbani.

1394
01:13:10,767 --> 01:13:12,467
Umekuwa muda gani
mtoro?

1395
01:13:12,500 --> 01:13:14,500
Wiki mbili.

1396
01:13:18,700 --> 01:13:20,367
Sawa...

1397
01:13:20,400 --> 01:13:23,700
Sawa, hebu--
hey, sasa, njoo ...

1398
01:13:23,733 --> 01:13:25,600
Ondoka kwangu...
Habari...

1399
01:13:25,633 --> 01:13:27,500
Utanikamata.

1400
01:13:28,933 --> 01:13:30,567
nitapiga simu polisi...

1401
01:13:30,600 --> 01:13:33,500
Nataka ukae papa hapa
mpaka waje, sawa?

1402
01:13:35,067 --> 01:13:37,367
Yote ni nzuri, "G".

1403
01:13:41,233 --> 01:13:42,533
Charles:
Derrick?

1404
01:13:42,567 --> 01:13:44,167
Yote ni nzuri.

1405
01:13:44,200 --> 01:13:46,333
Unajua ni, "G".

1406
01:13:46,367 --> 01:13:47,733
Zote nzuri.

1407
01:13:54,033 --> 01:13:55,967
Ndio, 911?

1408
01:13:56,000 --> 01:13:59,133
Nataka kuripoti
mtoto mtoro.

1409
01:13:59,167 --> 01:14:02,000
Ameisha
Nafasi ya 43, mbuga.

1410
01:14:02,033 --> 01:14:05,900
Jina langu? Oh, hapana...
Huhitaji jina langu.

1411
01:14:06,967 --> 01:14:09,133
Najua jinsi hiyo inavyofanya kazi ...

1412
01:14:09,167 --> 01:14:11,800
Jaribu kuwa raia mwema,
na kukupa taarifa...

1413
01:14:11,833 --> 01:14:13,367
Naacha jina langu...

1414
01:14:13,400 --> 01:14:16,833
Jambo linalofuata unajua,
kaka ni mtuhumiwa.

1415
01:14:16,867 --> 01:14:20,600
Oh, ndio? Vipi kuhusu wakati
uliniambia nimeshinda super bowl
tiketi...

1416
01:14:20,633 --> 01:14:23,533
Na sikupata chochote
lakini pingu na punch matunda?

1417
01:14:24,500 --> 01:14:26,767
Sawa, wacha tuicheze hivyo.

1418
01:14:26,800 --> 01:14:28,500
Kwa nini usi...
Sema kwaheri?

1419
01:14:30,800 --> 01:14:33,900
Yo, mbwa!
Kaa hapo, usi--

1420
01:14:40,233 --> 01:14:41,967
ndio huyo jamaa
nani aliiba kamera yangu!

1421
01:14:42,000 --> 01:14:44,800
Halo, ninyi nyote,
nini kinatokea?

1422
01:14:44,833 --> 01:14:48,500
Magari mazuri,
tint nzuri.

1423
01:14:48,533 --> 01:14:51,367
Mvulana wangu wa nyumbani hufanya rangi bila malipo.
Ata--oh, jamani...

1424
01:15:00,400 --> 01:15:02,167
Ann!

1425
01:15:02,200 --> 01:15:03,867
- Angalia wewe.
- Hello, Bibi Clemons.

1426
01:15:03,900 --> 01:15:06,467
Unafanya nini hapa?

1427
01:15:06,500 --> 01:15:08,500
Nimekuja kuzungumza na wewe
kuhusu Derrick.

1428
01:15:08,533 --> 01:15:12,000
Je, amekuwa akiigiza
ajabu hivi karibuni?

1429
01:15:12,033 --> 01:15:14,133
Ni "ajabu" gani?

1430
01:15:14,167 --> 01:15:17,400
sijui kama...
Je, unawajibika?

1431
01:15:17,433 --> 01:15:21,900
Msichana, ingia, tunahitaji kuzungumza.
Unajua nilimtoa nje.

1432
01:15:21,933 --> 01:15:24,200
- Hapana...
- Um-hmm!

1433
01:15:25,467 --> 01:15:26,900
(athari za sauti za Kung-fu)

1434
01:15:30,100 --> 01:15:31,267
Yo, wewe...

1435
01:15:31,300 --> 01:15:33,400
Rudisha utani.
Nimepata hii.

1436
01:15:37,067 --> 01:15:38,900
Hakikisha tu
unampiga teke!

1437
01:15:39,533 --> 01:15:41,933
Una bahati,
mama mzazi.

1438
01:15:45,067 --> 01:15:46,633
Samahani, mbwa.

1439
01:15:46,667 --> 01:15:49,000
Tulikuwa tunarudi kwa ajili yako,
tulijaribu...

1440
01:15:49,033 --> 01:15:51,500
(Kutetemeka)

1441
01:15:53,133 --> 01:15:55,333
Ni sawa...

1442
01:15:55,367 --> 01:15:57,933
Nikumbatie tu.

1443
01:15:57,967 --> 01:16:01,167
Wacha tuungane.
Nataka kushikamana na wewe.

1444
01:16:01,200 --> 01:16:04,000
Ni sawa.
Niko hapa kwa ajili yako.

1445
01:16:04,033 --> 01:16:06,200
Nikumbatie, nikumbatie.

1446
01:16:06,233 --> 01:16:10,900
Haraka, mpenzi.
Nenda kwa s-s-skuta yangu.

1447
01:16:10,933 --> 01:16:13,967
Acha tu.

1448
01:16:14,000 --> 01:16:16,833
nitakuwa na wewe
katika s-sekunde kumi na saba.

1449
01:16:16,867 --> 01:16:19,433
Poza injini zako,
Yesu.

1450
01:16:19,467 --> 01:16:21,833
Moja...Mbili...

1451
01:16:23,400 --> 01:16:25,833
Asante, Derrick.
Wewe ni mtamu sana.

1452
01:16:29,733 --> 01:16:32,100
Kuja, mpenzi.

1453
01:16:32,133 --> 01:16:35,267
Twende San Diego
kwa tamasha la Streisand.

1454
01:16:35,300 --> 01:16:37,300
Kwaheri, Derrick.

1455
01:16:40,300 --> 01:16:42,767
(Kuimba)
Kuua weupe, kuua weupe ...

1456
01:16:44,533 --> 01:16:46,533
Kuua weupe!

1457
01:16:55,033 --> 01:16:56,800
Mama:
Derrick, ni wewe?

1458
01:16:56,833 --> 01:16:58,833
Ndiyo, mama.

1459
01:17:01,100 --> 01:17:03,333
- Uko sawa?
- Ndio, mama.

1460
01:17:03,367 --> 01:17:04,900
- Una uhakika?
- Ndio, mama.

1461
01:17:04,933 --> 01:17:07,400
Ni nini kilikupata?

1462
01:17:07,433 --> 01:17:08,867
Unajua,
mzee yule yule...

1463
01:17:08,900 --> 01:17:11,033
Siku nyingine tu
katika kofia.

1464
01:17:11,067 --> 01:17:13,433
Nimepata kitu kwa ajili yako.
Je, ungependa kuiona?

1465
01:17:13,467 --> 01:17:16,067
M-m-maziwa!
Maziwa, mama!

1466
01:17:16,100 --> 01:17:18,600
M-I-...

1467
01:17:18,633 --> 01:17:19,633
Maziwa!

1468
01:17:19,667 --> 01:17:21,233
Hapo hapo!

1469
01:17:21,267 --> 01:17:23,433
Ulisema siwezi kuifanya ...
Lakini nilifanya hivyo, sivyo, mama?

1470
01:17:23,467 --> 01:17:27,033
(Kuimba)
Nilishinda dau
na mama yangu...

1471
01:17:27,067 --> 01:17:30,600
Dah Derrick...
Achana nayo.

1472
01:17:30,633 --> 01:17:33,400
Humph...
Hii ni maziwa yote.

1473
01:17:33,433 --> 01:17:36,400
Unajua hatunywi
hakuna chochote ila nonfat.

1474
01:17:38,100 --> 01:17:40,100
Mama, simama.

1475
01:17:42,533 --> 01:17:43,900
Wewe si gonna
nifukuze, wewe?

1476
01:17:43,933 --> 01:17:45,933
ni lazima.

1477
01:17:45,967 --> 01:17:48,267
Lakini mjomba wako alipiga simu
na akaniambia

1478
01:17:48,300 --> 01:17:50,967
kuhusu jambo la ujasiri ulilofanya
na jambazi huyo.

1479
01:17:51,000 --> 01:17:55,333
Na Ann akaniambia ulichofanya
kwa yule mvulana mdogo.

1480
01:17:55,367 --> 01:17:56,867
Ann alipiga simu?

1481
01:17:56,900 --> 01:17:59,600
Hapana, yuko hapa.
Ninamkaribisha kwa chakula cha jioni.

1482
01:17:59,633 --> 01:18:01,333
Ann...?

1483
01:18:04,433 --> 01:18:05,867
Habari.

1484
01:18:06,367 --> 01:18:08,033
Ann...

1485
01:18:08,067 --> 01:18:11,033
Msichana, sikufikiria
Nilikuwa nitakuona tena.

1486
01:18:11,067 --> 01:18:12,133
Shh.

1487
01:18:12,167 --> 01:18:14,633
Nimekuwa nikifikiria,
Derrick.

1488
01:18:14,667 --> 01:18:16,833
Na...

1489
01:18:16,867 --> 01:18:18,733
Kama huna akili.
Labda...

1490
01:18:18,767 --> 01:18:21,733
Mimi na wewe tunaweza...
Jaribu kusuluhisha mambo?

1491
01:18:21,767 --> 01:18:24,700
Ee Mungu wangu.
Hiyo ndiyo yote niliyotaka.

1492
01:18:24,733 --> 01:18:27,467
Ndiyo maana nimekuwa
kuning'inia vichakani
na kukuvizia na mengine.

1493
01:18:27,500 --> 01:18:30,533
Nitakufurahisha sana,
nitakupeleka mahali...

1494
01:18:30,567 --> 01:18:31,933
nitakununulia vitu...

1495
01:18:31,967 --> 01:18:34,033
Nitakununulia iliyobaki
ya sweta hiyo...

1496
01:18:35,400 --> 01:18:37,233
Nyamaza tu
na kunibusu.

1497
01:18:39,833 --> 01:18:42,033
Nani aliruhusu nzi wote hawa
humu ndani?

1498
01:18:42,067 --> 01:18:44,433
(Mazungumzo ya mara kwa mara)

1499
01:18:52,733 --> 01:18:54,467
Mama:
Derrick, sema neema.

1500
01:18:56,500 --> 01:18:58,533
Nyamaza, Tiki.

1501
01:18:58,567 --> 01:19:01,400
Bwana, asante kwa chakula hiki
tunakaribia kula...

1502
01:19:01,433 --> 01:19:03,933
Asante kwamba tunaweza
wote wawe pamoja kama familia.

1503
01:19:03,967 --> 01:19:06,000
Mungu akubariki baba,
na baba yangu mwingine --

1504
01:19:06,033 --> 01:19:07,000
mama:
Amina.

1505
01:19:07,033 --> 01:19:08,733
Lakini, mama ...
Hata sikuwa nimemaliza.

1506
01:19:08,767 --> 01:19:10,400
(Mabishano yanaanza tena)

1507
01:19:15,033 --> 01:19:17,033
Derrick?

1508
01:19:17,067 --> 01:19:18,900
Huyo ndiye mvulana mdogo
ambayo umesaidia leo.

1509
01:19:18,933 --> 01:19:21,133
(TV)
Baada ya wiki kadhaa
ya kuwa mtoro...

1510
01:19:21,167 --> 01:19:22,933
Kijana Charles yuko salama
na familia yake.

1511
01:19:22,967 --> 01:19:25,333
Tiki, geuza hilo.
Nataka kusikia wanasema nini.

1512
01:19:31,100 --> 01:19:33,467
Sasa, hii ilikuwa
kesi iliyotangazwa vizuri...

1513
01:19:33,500 --> 01:19:36,800
Sehemu kwa sababu ya malipo,
$500,000.

1514
01:19:36,833 --> 01:19:38,100
(Wote wakihema)

1515
01:19:40,933 --> 01:19:43,400
Kulikuwa na mtu aliyepiga simu
waendeshaji 911...

1516
01:19:43,433 --> 01:19:45,000
Lakini hakuacha jina lake.

1517
01:19:45,033 --> 01:19:47,567
Kulingana na mwanangu
alimsaidia sana.

1518
01:19:47,600 --> 01:19:49,967
Ndiyo maana ninajaribu
kumtafuta...

1519
01:19:50,000 --> 01:19:51,400
Ili niweze kuona
kwamba apate thawabu yake.

1520
01:19:51,433 --> 01:19:52,633
(Kuhema zaidi)

1521
01:19:54,967 --> 01:19:56,933
Unaweza kusema zaidi juu ya mtu huyo
ili tumpate?

1522
01:19:56,967 --> 01:19:58,467
Tutakuwa matajiri!

1523
01:19:58,500 --> 01:20:00,467
Aliniita,
"shoga mdogo Urkel"...

1524
01:20:00,500 --> 01:20:02,800
Anaonekana kama
shoga kidogo Urkel, ingawa.

1525
01:20:02,833 --> 01:20:05,000
Aliniambia kila kitu
itakuwa sawa...

1526
01:20:05,033 --> 01:20:05,967
Na yote yalikuwa mazuri.

1527
01:20:06,000 --> 01:20:08,967
Ah, mtoto.
Ninajivunia wewe.

1528
01:20:09,000 --> 01:20:10,900
Unaweza kutuambia
huyu mtu alionekanaje?

1529
01:20:10,933 --> 01:20:12,033
Tutakuwa matajiri!

1530
01:20:12,067 --> 01:20:13,867
Sioni vizuri sana...

1531
01:20:13,900 --> 01:20:17,933
Lakini nadhani alikuwa amevaa kofia.
Na jina lake lilikuwa Derrick.

1532
01:20:17,967 --> 01:20:19,900
(Kulia na kupiga kelele)

1533
01:20:23,333 --> 01:20:25,200
Na...

1534
01:20:26,033 --> 01:20:27,000
Na...

1535
01:20:27,033 --> 01:20:28,067
Na...

1536
01:20:28,100 --> 01:20:29,900
Naye alikuwa
mtu mweusi!

1537
01:20:33,067 --> 01:20:35,100
Ndio maana imekwisha!

1538
01:20:35,133 --> 01:20:37,533
(Kupiga kelele)

1539
01:20:41,767 --> 01:20:46,733
Derrick:
Kila siku huanza na kumalizika
njia sawa kwangu.

1540
01:20:46,767 --> 01:20:48,500
Tu, siku hii
ilikuwa bora kidogo ...

1541
01:20:48,533 --> 01:20:51,200
Maana nimempata baba Charles
na kumweleza kisa chote.

1542
01:20:51,233 --> 01:20:53,067
Aliamua mimi si
mkali wa kutosha

1543
01:20:53,100 --> 01:20:55,733
kufikiria hadithi
kichaa huyo.

1544
01:20:55,767 --> 01:20:57,667
Sasa, nimepata pesa

1545
01:20:57,700 --> 01:21:00,633
na kufunguka
kupaka rangi ufinyanzi wako mwenyewe
biashara kote kwenye kofia.

1546
01:21:00,667 --> 01:21:02,700
Na unajua nini?
Yote ni nzuri.

1547
01:21:23,033 --> 01:21:25,033
Mungu-damn, ho'.

1548
01:21:25,067 --> 01:21:27,900
Ni kuhusu wakati
umefika hapa,
mama mzazi.

1549
01:21:27,933 --> 01:21:30,033
Wakati mwingine mdomo wako utafungua,

1550
01:21:30,067 --> 01:21:31,833
Naomba unitajie bei,
au kunyonya mboo.

1551
01:22:04,933 --> 01:22:06,900
Damn, unaonekana kama ulivyokuwa
katika ajali ya gari.

1552
01:22:06,933 --> 01:22:08,467
Siwezi kuuza mkate huu
kuangalia hivyo.

1553
01:22:08,500 --> 01:22:11,067
Hungeweza kuuza crack
kwa punda.

1554
01:22:11,100 --> 01:22:12,600
Jihadharini sasa.
Angalia wewe...

1555
01:22:12,633 --> 01:22:14,633
Unapaswa kuwa kwenye gari,
si kuwafukuza.

1556
01:22:35,500 --> 01:22:37,667
Hivi ndivyo unavyosema
pimp halisi.

1557
01:22:37,700 --> 01:22:39,433
Pimp halisi, wakati anaongea '
daima husogeza mikono yake ...

1558
01:22:39,467 --> 01:22:40,867
Kwa hivyo anaweza kuonyesha mapambo yake.

1559
01:22:40,900 --> 01:22:42,867
Maana ho ni kama shit shiny.

1560
01:22:42,900 --> 01:22:45,700
Kuzungumza na mmoja huko,
na mmoja hapo...

1561
01:22:45,733 --> 01:22:47,367
Babu bandia, ingawa ...

1562
01:22:47,400 --> 01:22:49,400
Unaweza kumwambia pimp bandia.

1563
01:22:49,433 --> 01:22:51,833
Pimp bandia daima hucheka
kwa shit hiyo sio ya kuchekesha.
Unajua...

1564
01:22:54,767 --> 01:22:55,767
Whoo!

1565
01:23:53,200 --> 01:23:54,300
Huu ni ujinga, sawa?

1566
01:23:54,333 --> 01:23:56,167
Ho si ho
kama walivyokuwa.

1567
01:23:56,200 --> 01:23:57,400
Haya zamani ilikuwa shit!

1568
01:23:57,433 --> 01:23:59,633
Nakumbuka ulizoea
kaa kitandani kwa muda mrefu...

1569
01:23:59,667 --> 01:24:01,867
Ulipaswa kuwafundisha
jinsi ya kutembea tena.

1570
01:24:37,367 --> 01:24:39,567
Pimp halisi kamwe hanunui nyumba yake'
hakuna saa.

1571
01:24:39,600 --> 01:24:41,100
'Kwa sababu ho' hawajui
ni saa ngapi.

1572
01:24:41,133 --> 01:24:42,300
Ni wakati wa kufanya
pesa kidogo, je!

1573
01:26:09,267 --> 01:26:10,300
Ha, ha, ha...

1574
01:26:10,333 --> 01:26:12,000
Ni hayo tu.




